Translation of the song lyrics Almkatz - voXXclub

Almkatz (original)

I lieg auf aner Wiesen
A Grashalm in mei Mund
Das Leben kann so schön sein und so bunt
War gestern auf dem Berg droben und oanfach nur an der Luft.
Doch plötzlich
bist mer du vor de Linsen gehupft
Nach#m Weg hast mich gefragt
I hab dir den falschen gesagt
Und wo I di schon bald wieder sehe
Weil so a goad Almkatz ist wie a teurer Schatz
Und sowas gibt ma oanfach nimmer her
Mei süße Almkatz juche
Almkatz so sche
I möcht di oanfach wieder schnurren hörn
Almkatz bleib da
Mit dir nur werd I froh
I will wieder deine Krallen spüren
Weil sowas hab I mir immer scho erhofft
A süße Almkatz, die liab is und kratzt
Mei Plan der geht goad auf
Und schon nach kurzer Zeit seh ich wieder mei Catwoman-Maid
Wie der Zufall will
A Treffen im finsteren Wald
Jetzt hab i mich schon in sie verknallt
I begleit sie ins Tal und den Krallen und dann richte sie und nehm ihre Hand
I erklär ihr ganz zart
Sie is mei teurer Schatz und in mei warmes Zimme sei noch Platz
Mei süße Almkatz juche
Almkatz so sche
I möcht di oanfach wieder schnurren hörn
Almkatz bleib da
Mit dir nur werd I froh
I will wieder deine Krallen spüren
Weil sowas hab I mir immer scho erhofft
A süße Almkatz, die liab is und kratzt
Skibidabmdaba-skibidabmdaba-skibidab-skibidab-skibidabmdaba-Almkatzskibidab-skibidab-skibidabmdaba-du herz is bösi
Almkatz juche
Almkatz so sche
I möcht di oanfach wieder schnurren hörn
Almkatz bleib da
Mit dir nur werd I froh
I will wieder deine Krallen spüren
Weil sowas hab I mir immer scho erhofft
A süße Almkatz, die liab is und kratzt

Almkatz (translation)

I lie on another meadow
A blade of grass in my mouth
Life can be so beautiful and so colourful
Was up on the mountain yesterday and often only in the air.
Suddenly
are you hopping in front of the lenses
You asked me the way
I told you the wrong one
And where I will see you again soon
Because Almkatz is so a good as dear darling
And something like that often never comes along
My sweet Almkatze juche
Almkatze sosche
I would like to hear it purr again
Almkatz stay there
Only with you will I be happy
I want to feel your claws again
Because I always hoped for something like that
A sweet alpine cat that is lovely and scratches
My plan works well
And after a short time I see my Catwoman maid again
As luck would have it
A meeting in the dark forest
Now I've got a crush on her
I accompany her to the valley and the claws and then judge her and take her hand
I explain to her very gently
She is my dear treasure and there is still room in my warm room
My sweet Almkatze juche
Almkatze sosche
I would like to hear it purr again
Almkatz stay there
Only with you will I be happy
I want to feel your claws again
Because I always hoped for something like that
A sweet alpine cat that is lovely and scratches
Skibidabmdaba-skibidabmdaba-skibidab-skibidab-skibidabmdaba-Almkatzskibidab-skibidab-skibidabmdaba-you heart is evil
Almkatze juche
Almkatze sosche
I would like to hear it purr again
Almkatz stay there
Only with you will I be happy
I want to feel your claws again
Because I always hoped for something like that
A sweet alpine cat that is lovely and scratches