Translation of the song lyrics Усталость - Владимир Кузьмин

Усталость (original)

На землю пришла усталость, нельзя ее избежать.
Матери шара земного устали солдат рожать.
Устали гадать на картах, в напрасной надежде жить,
Устали швейные фабрики военную форму шить,
Военную форму шить.
Военную форму шить.
Устал самолет реактивный лететь навстречу войне,
Устали лесные дороги танки тащить на спине.
Усталость сковала планету, настала такая пора.
Устал океан раскачивать ракетные крейсера,
Ракетные крейсера.
Ему ощущать надоело железный привкус беды
И прятать подводные лодки в бездонной толще воды.
Проигрыш.
От грома устало небо, устала земля, когда
На ней сплошные мишени, мишени, а не города.
И даже металл бездушный холодный, тупой металл,
За долгие тысячелетия оружием быть устал,
Оружием быть устал.
Оружием быть устал.
Оружием быть устал.

(translation)

Fatigue has come to the earth, it cannot be avoided.
The mothers of the globe are tired of giving birth to soldiers.
Tired of guessing on cards, in vain hope to live,
Tired of sewing factories to sew military uniforms,
Sewing a military uniform.
Sewing a military uniform.
Tired jet plane to fly towards the war,
The forest roads are tired of dragging tanks on their backs.
Fatigue bound the planet, such a time has come.
The ocean is tired of rocking missile cruisers,
Missile cruisers.
He was tired of feeling the iron taste of trouble
And hide submarines in the bottomless water column.
Losing.
The sky is tired of thunder, the earth is tired when
There are solid targets on it, targets, not cities.
And even soulless cold, dull metal,
For long millennia, I'm tired of being a weapon,
Tired of being a weapon.
Tired of being a weapon.
Tired of being a weapon.