Translation of the song lyrics Некогда - Владимир Кузьмин, Алла Пугачёва

Некогда (original)

Минуты есть минуты, а года есть года
Мы почему-то путаем их иногда
Мы слишком долго думаем
Что все впереди
Что все еще успеется, что все придет
Сломается и склеется и наоборот,
Но почему-то все быстрее
Сердце бьется в груди
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Я все хочу успеть, пока не кончились дни
Мне не хватает осени, зимы и весны
Мне не хватает ночи
Мне не хватает дня
Я не ищу покоя, не зову тишину
Я не хочу у времени быть в плену
Пусть кто-то обвиняет,
А кто-то догоняет меня
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел
Нам некогда, нам нужно спешить
Спешить жить, петь и любить
Узнать, где счастья земного предел
Пусть нас простят те, кто уже все успел

Некогда (translation)

Minutes are minutes and years are years
For some reason we confuse them sometimes
We think too long
What's ahead
That everything will still be in time, that everything will come
Break and stick together and vice versa
But for some reason everything is faster
Heart beats in chest
We have no time, we need to hurry
Hurry to live, sing and love
Find out where earthly happiness is
May those who have already done everything forgive us
We have no time, we need to hurry
Hurry to live, sing and love
Find out where earthly happiness is
May those who have already done everything forgive us
I want to do everything before the days are over
I miss autumn, winter and spring
I miss the night
I miss the day
I'm not looking for peace, I'm not calling for silence
I don't want to be a prisoner of time
Let someone blame
And someone is chasing me
We have no time, we need to hurry
Hurry to live, sing and love
Find out where earthly happiness is
May those who have already done everything forgive us
We have no time, we need to hurry
Hurry to live, sing and love
Find out where earthly happiness is
May those who have already done everything forgive us