Lyrics of Опять метель - Алла Пугачёва, Кристина Орбакайте

Опять метель (original)

За тобой, не закрывая дверь -
Я живу уже который год.
И с тех пор, отсчёт моих нечаянных потерь,
Остановленный кого-то ждёт.
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...
Короткий день...
Ты, меня не ведая - прости.
На пороге долго не томись.
Ведь теперь у нашей, повторившейся любви -
Станет сроком давности - вся жизнь.
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...
Опять метель: и мается Былое в темноте...
Опять метель: две Вечности сошлись в один короткий день...

(translation)

Behind you, without closing the door -
I've been living for a year now.
And since then, the countdown of my accidental losses,
Stopped waiting for someone.
Again a blizzard: and the past toils in the dark...
Again a blizzard: two Eternities came together in one short day...
Short day...
You, not knowing me - I'm sorry.
Do not languish on the threshold for a long time.
After all, now our repeated love -
Becomes a statute of limitations - the whole life.
Again a blizzard: and the past toils in the dark...
Again a blizzard: two Eternities came together in one short day...
Again a blizzard: and the past toils in the dark...
Again a blizzard: two Eternities came together in one short day...