Translation of the song lyrics Новый день - Влад Соколовский

Новый день (original)

Новый день по-новому открыл глаза,
И теперь я знаю, что тебе сказать.
Я тобой был скован цепью из ночей,
А сейчас — свободный и уже ничей.
Знаешь, мне легко без твоих оков,
Не живу тобой, не зову мечтой.
Новый день, как лист — белоснежно чист,
Обо всё забыл, словно не любил.
Припев:
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя новый день.
Новый день!
Мы уже не мы, напрасный разговор,
Нет любви, когда есть бесконечность ссор.
Предвкушай свободу — это позитив,
Каждому из нас свой день и свой мотив.
Знаешь, мне легко без твоих оков,
Не живу тобой, не зову мечтой.
Новый день как лист белоснежно чист,
Обо всё забыл, словно не любил.
Припев:
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!
В новый день всё начинаю с нуля, неужели это раньше был я?
Я менял всё, как и прежде вертится Земля, но уже теперь без тебя!

(translation)

A new day opened my eyes in a new way,
And now I know what to tell you.
I was bound by you with a chain of nights,
And now - free and no one's.
You know, it's easy for me without your shackles,
I don't live by you, I don't call you a dream.
A new day, like a leaf - snow-white clean,
I forgot about everything, as if I did not love.
Chorus:
On a new day, I start everything from scratch, was it really me before?
I changed everything, just as the Earth spins before, but now without you!
On a new day, I start everything from scratch, was it really me before?
I changed everything, just as the Earth spins before, but now it's a new day without you.
New day!
We are no longer we, a vain conversation,
There is no love when there is an infinity of quarrels.
Anticipate freedom is a positive
Each of us has his own day and his own motive.
You know, it's easy for me without your shackles,
I don't live by you, I don't call you a dream.
A new day is like a snow-white sheet,
I forgot about everything, as if I did not love.
Chorus:
On a new day, I start everything from scratch, was it really me before?
I changed everything, just as the Earth spins before, but now without you!
On a new day, I start everything from scratch, was it really me before?
I changed everything, just as the Earth spins before, but now without you!
On a new day, I start everything from scratch, was it really me before?
I changed everything, just as the Earth spins before, but now without you!
On a new day, I start everything from scratch, was it really me before?
I changed everything, just as the Earth spins before, but now without you!