Translation of the song lyrics Ла-ла-ла - Влад Соколовский

Ла-ла-ла (original)

Под дождем нет никого, я один в нем.
Серебром дождя и солнца, и тепло.
Весь насквозь, на этот раз я — его гость.
Я и дождь, и вот навстречу ты идешь.
Припев:
Эй, привет!
Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оглянись, для нас на время взошло ввысь —
Просто так… Рука в руке, движение в такт!
Ты пойми, — не важно где, или кто мы.
Под дождем нет никого, нас двое, мы в нем!
Припев:
Эй, привет!
Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Взмах твоих ресниц — время остановилось.
Лишь мы с тобою крутимся подобно винилу!
Капли дождя барабанят по трубам оркестра.
Смотря в твои глаза, я лишь хочу быть честным.
Дождь… Нас покорила твоя стихия.
И вот уже на ходу пишу тебе стихи я.
А разные люди с зонтом или без —
Будут спасаться бегством от дара небес.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Ла-ла-ла (translation)

There is no one in the rain, I am alone in it.
Silver of rain and sun and warmth.
All through and through, this time I am his guest.
I and the rain, and here you go towards.
Chorus:
Hey hello!
Let's dance together in the rain.
He draws hundreds of turns for us in the puddles.
In reality, and not in dreams, we stand on the clouds,
In the mirror of the streets, but in the soul ...
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
Look around, time has risen for us -
Just like that... Hand in hand, movement to the beat!
You understand, it doesn't matter where or who we are.
There is no one in the rain, there are two of us, we are in it!
Chorus:
Hey hello!
Let's dance together in the rain.
He draws hundreds of turns for us in the puddles.
In reality, and not in dreams, we stand on the clouds,
In the mirror of the streets, but in the soul ...
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
A wave of your eyelashes - time has stopped.
Only you and I are spinning like vinyl!
Raindrops drum on the pipes of the orchestra.
Looking into your eyes, I just want to be honest.
Rain... We were conquered by your element.
And now I'm writing poetry for you on the go.
And different people with or without an umbrella -
They will flee from the gift of heaven.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la... La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la... La-la-la-la-la-la.