Translation of the song lyrics Атомы - Влад Соколовский

Атомы (original)

Мы можем быть с тобой просто счастливыми,
Самыми классными для себя.
Пусть люди думают все что угодно, ведь не любя
Им никогда не понять что же чувствуем ты и я вдвоем.
Давай улетим, туда где ждут нас, где свобода
Что нас роднит, где такие же как мы,
Где дом для души, океаны, джунгли,
Где смогли самих себя отыскать.
Там где мы на встречу солнцу,
Где сердце наполняет любовь.
Где рассветы на закаты,
Где доски по волнам вновь и вновь.
А мы летаем над облаками,
Вот что значит счастье внутри.
Это что не отнимет никто
Теперь сама удержи.
Ты знаешь лучше всех что тебе надо,
А что будет лишним, не нарушай
Свои границы, ты совершенство,
Так принимай все что пришло к тебе,
Все что ты хочешь сама решай.
Давай, малая.
С тобой мы точно атомы,
Когда рядом светим ярче, просто пойми
Что быть с тобой сестрой и братом сто раз могли.
И знаю я что рождены мы чтобы снова вместе летать.
Там где мы на встречу солнцу,
Где сердце наполняет любовь.
Где рассветы на закаты,
Где доски по волнам вновь и вновь.
А мы летаем над облаками,
Вот что значит счастье внутри.
Это что не отнимет никто
Теперь сама удержи.
Там где мы на встречу солнцу,
Где сердце наполняет любовь.
Где рассветы на закаты,
Где доски по волнам вновь и вновь.
А мы летаем над облаками,
Вот что значит счастье внутри.
Это что не отнимет никто
Теперь сама удержи.

(translation)

We can be just happy with you
The coolest ones for you.
Let people think whatever they want, because not loving
They will never understand what you and I feel together.
Let's fly away, where they are waiting for us, where there is freedom
What makes us related, where are the same as we are,
Where is the home for the soul, oceans, jungles,
Where could you find yourself?
Where we are to meet the sun,
Where the heart is filled with love.
Where dawns on sunsets,
Where are the boards on the waves again and again.
And we fly above the clouds,
This is what happiness means inside.
This is what no one can take away
Now hold yourself.
You know best what you need
And what will be superfluous, do not break
Your boundaries, you are perfection
So accept whatever comes to you
Whatever you want, decide for yourself.
Come on little one.
With you we are like atoms,
When we shine brighter nearby, just understand
What could be with you sister and brother a hundred times.
And I know that we were born to fly together again.
Where we are to meet the sun,
Where the heart is filled with love.
Where dawns on sunsets,
Where are the boards on the waves again and again.
And we fly above the clouds,
This is what happiness means inside.
This is what no one can take away
Now hold yourself.
Where we are to meet the sun,
Where the heart is filled with love.
Where dawns on sunsets,
Where are the boards on the waves again and again.
And we fly above the clouds,
This is what happiness means inside.
This is what no one can take away
Now hold yourself.