Translation of the song lyrics Без тебя - Влад Соколовский

Без тебя (original)

Не хочу, но я тебя тихо отпускаю,
Бесконечно замкнутый круг.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Я на гребне в море подруг.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Я не сплю, но на ходу просто засыпаю,
Перепутал ночи и дни.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Одиноки — но не одни.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Плоть или сталь, жизнь или боль,
Снова мой смысл — твой ноль.
С кем-то родной, с кем-то чужой,
Но я сам не свой.
Время — вода, чувства — песок,
Это лишь сон, сон о тебе.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!

Без тебя (translation)

I don't want to, but I quietly let you go,
Infinitely vicious circle.
I don’t suffer, I don’t call, I don’t even hide,
I am on the crest in the sea of ​​friends.
Yes or no?
I do not decide your choice,
Tell me who I am to you.
Yes or no?
I heart pulls for you.
Chorus:
Give me heaven
Give me wings
Give the way to you faster than thought!
Give me hell or heaven
And without you
There is not a drop of meaning in life!
Give!
Give!
Give the way to you faster than thought!
Give me hell or heaven
And without you
There is not a drop of meaning in life!
I don't sleep, but I just fall asleep on the go,
Messed up nights and days.
I don’t suffer, I don’t call, I don’t even hide,
Lonely - but not alone.
Yes or no?
I do not decide your choice,
Tell me who I am to you.
Yes or no?
I heart pulls for you.
Chorus:
Give me heaven
Give me wings
Give the way to you faster than thought!
Give me hell or heaven
And without you
There is not a drop of meaning in life!
Give!
Give!
Give the way to you faster than thought!
Give me hell or heaven
And without you
There is not a drop of meaning in life!
Flesh or steel, life or pain
Again my meaning is your zero.
With someone dear, with someone else,
But I am not myself.
Time is water, feelings are sand,
It's just a dream, a dream about you.
Chorus:
Give me heaven
Give me wings
Give the way to you faster than thought!
Give me hell or heaven
And without you
There is not a drop of meaning in life!
Give!
Give!
Give the way to you faster than thought!
Give me hell or heaven
And without you
There is not a drop of meaning in life!