Translation of the song lyrics Странник - Владимир Пресняков, Влад Соколовский

Странник (original)

Тишина, сердца стук
Закрываю глаза
Я один на один
Никого вокруг
Пусть не пугает одиночества вкус
Пойми, что в этом состоянии проще себя найти
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести
Где же я и зачем
Словно замкнутый круг
Не пройти лабиринт
Я не помню схем
Пусть не пугает одиночества вкус
Пойми, что в этом состоянии проще себя найти
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести
Лишь движение вперед может дать мне огонь внутри
Пусть не знаю дороги, но я должен вперед идти
Один на один со своими страхами
В борьбе со своими демонами
Я смогу
Никого вокруг
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести

Странник (translation)

Silence, heart beat
I close my eyes
I am one on one
no one around
Don't let the taste of loneliness scare you
Understand that in this state it is easier to find yourself
No matter how expensive
The wanderer sees only his own
Far away like a light
At night he flies alone under the smog
He is not afraid to pass
Trials and difficulties
We come into the world alone
To carry your cross to the end
Where am I and why
Like a vicious circle
Don't get past the maze
I don't remember the diagrams
Don't let the taste of loneliness scare you
Understand that in this state it is easier to find yourself
No matter how expensive
The wanderer sees only his own
Far away like a light
At night he flies alone under the smog
He is not afraid to pass
Trials and difficulties
We come into the world alone
To carry your cross to the end
Only moving forward can give me a fire inside
I don't know the way, but I must go ahead
One on one with your fears
Fighting your demons
I can
no one around
No matter how expensive
The wanderer sees only his own
Far away like a light
At night he flies alone under the smog
He is not afraid to pass
Trials and difficulties
We come into the world alone
To carry your cross to the end