Song information On this page you can read the lyrics of the song Latviešu Jūrniekiem , by - Viktors LapčenoksRelease date: 31.12.1993
Record label: Mikrofona Ieraksti
Song language: Latvian
Latviešu Jūrniekiem(original) |
| Ainažu vecajā skolā |
| Es skatos tai vecajā bildē |
| Kādi jauni un skaisti vīri |
| Un brauca viņi uz kuģiem |
| Paskaties, kā viņi skatās |
| It kā binoklī skatītos |
| It kā ar miglas tauri, ar miglas tauri |
| Gribētu mums ko teikt |
| Tur ir arī mans vecaistēvs |
| Stiprs un lepns kā velns |
| Tagad viņš kapos guļ |
| Zem zilām atraitnītēm |
| Un nebrauc uz kuģiem |
| Bet Ainažu vecajā skolā |
| Spokojas viņa gars |
| Un naktīs enkuri zvana |
| Sevišķi vēja naktīs |
| Iedziedas vītene vecā |
| Un bocmaņa balss sauc līdzi |
| Sevišķi vēja naktīs |
| Iedziedas vītene vecā |
| Un bocmaņa balss sauc līdzi |
| Odesa, Hamburga, Rīga |
| Jūra un saule, un vējš |
| Trai- rai-ra rai-ra rai-rā |
| Trai- rai-ra rai-rai-rā |
| Odesa, Hamburga, Rīga |
| Jūra un saule un vējš |
| Trai- rai-ra rai-ra rai-rā |
| Trai- rai-ra rai-rai-rā |
| Bula dūmakā zilā peld kuģi |
| Bet Ainažu kapos |
| Zem zilām atraitnītēm |
| Vakaros vectēvs dzied |
| Odesa, Hamburga, Rīga |
| Jūra un saule un vējš |
| Trai- rai-rā, trai- rai-rā |
| Un nebrauc viņš vairs uz kuģiem |
| Odesa, Hamburga, Rīga |
| Odesa, Hamburga, Rīga |
| (translation) |
| Ainaži old school |
| I look at it in the old picture |
| What young and beautiful men |
| And they sailed |
| Look at how they look |
| As if watching in binoculars |
| As if with a fog trumpet, with a fog trumpet |
| I want to tell us something |
| There's also my grandfather |
| Strong and proud as the devil |
| Now he is sleeping in the graveyard |
| Under the blue widows |
| And do not sail on ships |
| But in Ainaži old school |
| His spirit is haunting |
| And at night the anchors ring |
| Especially in windy nights |
| The garland of the old one sings |
| And the voice of the boatman calls |
| Especially in windy nights |
| The garland of the old one sings |
| And the voice of the boatman calls |
| Odessa, Hamburg, Riga |
| Sea and sun, and wind |
| Trai- rai-ra rai-ra |
| Trai-rai-rai-rai-rā |
| Odessa, Hamburg, Riga |
| Sea and sun and wind |
| Trai- rai-ra rai-ra |
| Trai-rai-rai-rai-rā |
| Bula in a smoky blue flying ship |
| But Ainaži cemetery |
| Under the blue widows |
| In the evenings, grandfather sings |
| Odessa, Hamburg, Riga |
| Sea and sun and wind |
| Trai-rai, trai-rai |
| And he no longer sails |
| Odessa, Hamburg, Riga |
| Odessa, Hamburg, Riga |