Translation of the song lyrics Рябина - Виктор Петлюра

Рябина (original)

Вновь пора дождей настала, осень бродит ныне,
Но она не помешала гореть рябине,
Снова ягоды рябины ярким алым цветом
Посреди дубрав пустынных мне напомнят лето.
Этим летом постучалась радость у порога,
Но она вдруг оказалась такой недолгой,
И растаяла, как листья тают на деревьях,
Все, что было мне так близко, все, чему я верил.
Припев:
Моя любовь жива, как алый цвет рябин,
Твоей любви листва растаяла как дым.
Все, о чем мы говорили, мне забыть так трудно,
Думал я, что мы любили с тобой друг друга,
Нашим встречам, мне казалось, нет конца и края,
А теперь со мной остались лишь воспоминанья.
Припев

Рябина (translation)

Again the time of rain has come, autumn is now wandering,
But she did not stop the mountain ash from burning,
Again rowan berries in bright scarlet color
In the middle of desert oak forests they will remind me of summer.
This summer, joy knocked on the doorstep,
But it suddenly turned out to be so short,
And melted like leaves melt on trees,
Everything that was so close to me, everything that I believed.
Chorus:
My love is alive, like the scarlet color of mountain ash,
Your love leaves melted like smoke.
Everything we talked about is so hard for me to forget,
I thought that we loved each other,
It seemed to me that our meetings had no end and no end,
And now only memories remain with me.
Chorus