Translation of the song lyrics Окольцованная птица - Виктор Петлюра

Окольцованная птица (original)

Упала белая фата, а на руке блестит кольцо,
Но почему же у тебя слезами залито лицо,
Сама ты выбрала судьбу и вышла замуж без любви,
Ты предала любовь свою за бриллианты на груди.
Хотела ты богатой быть, мечта исполнилась твоя,
Но ты не сможешь позабыть того, кто так любил тебя,
Тот мальчик нежен и красив, вы были счастливы вдвоем,
Тебя носил он на руках, но просто беден его дом…
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе шумной ты его вдруг увидала у стены,
И сердце вздрогнуло твое — как жить ты будешь без любви?
Теперь ты можешь все купить, но рядом нелюбимый муж,
Как птица в клетке будешь жить и не летать под солнцем уж…
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.
На свадьбе музыка, цветы,
Вокруг друзей счастливых лица,
А среди них я вижу ты,
Ты окольцованная птица.

Окольцованная птица (translation)

The white veil has fallen, and the ring is shining on the hand,
But why is your face flooded with tears,
You yourself chose fate and married without love,
You betrayed your love for diamonds on your chest.
You wanted to be rich, your dream came true,
But you can't forget the one who loved you so much
That boy is gentle and handsome, you were happy together,
He carried you in his arms, but his house is simply poor...
At the wedding, music, flowers,
Happy faces around friends
And among them I see you
You are a ringed bird.
At the wedding, music, flowers,
Happy faces around friends
And among them I see you
You are a ringed bird.
At a noisy wedding, you suddenly saw him against the wall,
And your heart trembled - how will you live without love?
Now you can buy everything, but your unloved husband is nearby,
Like a bird in a cage you will live and not fly under the sun...
At the wedding, music, flowers,
Happy faces around friends
And among them I see you
You are a ringed bird.
At the wedding, music, flowers,
Happy faces around friends
And among them I see you
You are a ringed bird.