Translation of the song lyrics Viimeinen säkeistö - Viikate

Viimeinen säkeistö (original)

Miten selvitä iltaan entä miten voittaa yö?
Kun ruudun välistä viima kasvoihin lyö
Miten horkan vapinan saa loppumaan
Ja puisella penkillä pystyy nukkumaan?
Kuinka päättyy iltasatu onnellinen?
Saako paha työstään korvauksen?
Mutta vielä näkyy karkkeja polulla
Ja pirtin lieden päällä on pata pankolla…
Kirja loppuu ja kannet suljetaan
Onko tullut jo aika käydä nukkumaan?
Vaan ehkä kehtolaulun vielä kuulla voi
Kun kädet ristitään ja kiitos Luojan soi
(Mutta) miten alkaa «Ystävä sä lapsien»?
Kuinka pimeässä katsoa voi pienehen?
Jos yölampun uskaltaa sammuttaa
Kantaa tuuli laukauksia kahdeksan
Viimein alkaa luomet painumaan
Ja väsynyttä nukuttaa
Ehkä pimeässä voi nähdä pienehen
Kunnes vuoroon tulee säkeistö viimeinen…

Viimeinen säkeistö (translation)

How to survive the evening and how to win the night?
When the line between the screen hits the face
How to stop the tremor
And on a wooden bench can you sleep?
How does an evening tale end happy?
Is evil compensated for his work?
But you can still see the candies on the path
And there is a pot on the pot on the stove…
The book ends and the covers close
Is it time to go to bed?
But maybe you can still hear the lullaby
When the hands are crossed and thank the Creator rings
(But) how to start «Friend of children»?
How can you look small in the dark?
If the night light dares to turn off
Carry wind shots for eight
Finally, the eyelids begin to sag
And tired sleep
Maybe in the dark you can see the little one
Until the turn of the verse last…