Translation of the song lyrics Tie - Viikate

Tie - Viikate
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tie , by -Viikate
Song from the album: Unholan Urut
In the genre:Фолк-метал
Release date:19.04.2005
Song language:Finnish(Suomi)
Record label:Universal Music

Select which language to translate into:

Tie (original)Tie (translation)
Katkoviivan päältä matkamiehen nimen löytää Find the passenger's name above the dashed line
Jonka routa kylmän tullen mutkalle saa taipumaan Which frost, when cold, makes it bend
Ja rospuutto jos pyhäin alla hetken kattaa pöytää And rubbish if the saint below for a moment covers the table
Jää allekirjoittaneet silloin yksin istumaan The signatories will then sit alone
Niin tie on musta, vaan mustempi ois mieli kulkijalla So the road is black, but the rider has a blacker mind
Jos kuu ei paistaisi hopeaansa If the moon did not shine its silver
-Tummuvan taivaan alla -Under the darkening sky
Paras tapa toimia on ystäville kostaa The best way to act is for friends to take revenge
Jos päätä kauniin hevosen saa silmiin tuijottaa If the head of a beautiful horse is allowed to stare into the eyes
Mut takaisin ei käytettyä sieluaan voi ostaa But back not used soul can be bought
Kun kalpein kauppamiehistä ovelle kolkuttaa When the paltry merchants knock on the door
Niin tie on musta, vaan mustempi ois mieli kulkijalla So the road is black, but the rider has a blacker mind
Jos kuu ei paistaisi hopeaansa If the moon did not shine its silver
-Kuoleman kattilalla -Death on the boiler
Aamukasteen vierellä kilvan palelee Next to the morning dew the shield freezes
Ei siksi että nurmi kuuraa kantaa Not because the grass is scrubbing
Kun kivisillä kengillä kauan kävelee With rocky shoes for long walks
Käy vierahaksi kuukin hopeineen Become a guest with a month of silver
Tie on musta, vaan mustempi ois mieli kulkijalla The road is black, but the rider has a blacker mind
Jos kuu ei paistaisi hopeaansa If the moon did not shine its silver
Niin tie on musta, vaan mustempi ois mieli kulkijalla So the road is black, but the rider has a blacker mind
Jos kuu ei paistaisi hopeaansa If the moon did not shine its silver
Kuoleman kattilalla -tummuvan taivaan allaDeath on a Cauldron - Under a Darkening Sky
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: