Translation of the song lyrics Petäjäveräjä - Viikate

Petäjäveräjä (original)

Muistaisin kaiken jos vain osaisin
Miten tuuli kääntyi jo alkumatkasta takaisin
Miten pihapolun loppuun lakaisin
Ja vuoteeni petasin samaan aikaan kun toisissa makasin
Sinä iltana puhuit kuin kappalainen
«Miten meistä jokainen on varmasti arkkunsa arvoinen»
Ja kuka tarvitsee arkkuunsa avaimen
Jonka sisällä aarre lepää, sydän luvattu ja kultainen
Mieli tyyni on
Tyyni ja rauhaisa se pohjaan syvänteen
Vaikka iskisi puuvaarnan sydämeen
Me oikein teimme vaikka
Hetken pahan balalaikka soi
Nyt minua viimein
-Mieli tyven tuudittaa
Petäjäveräjää keinuttaa
Mieli tyyni on
Tyyni ja rauhaisa se pohjaan syvänteen
Vaikka iskisi puuvaarnan sydämeen
Me oikein teimme vaikka
Hetken pahan balalaikka soi
Nyt minua viimein
-Mieli tyven tuudittaa
Petäjäveräjää keinuttaa

(translation)

I would remember everything if I could
How the wind turned back from the very beginning
How to finish the yard path
And I betrayed my bed at the same time as I lay in others
That night you spoke like a chaplain
«How each of us is definitely worthy of his coffin»
And who needs the key to his coffin
Within which the treasure rests, the heart promised and golden
The mind is calm
Calm and peaceful it at the bottom of the recess
Even if I hit the heart of a wooden stake
We really did though
For a moment the evil Balalaikka rings
Now me at last
-The mind lulls the base
The teacher is rocking
The mind is calm
Calm and peaceful it at the bottom of the recess
Even if I hit the heart of a wooden stake
We really did though
For a moment the evil Balalaikka rings
Now me at last
-The mind lulls the base
The teacher is rocking