Translation of the song lyrics Sysiässä - Viikate

Sysiässä (original)

Kattotuoliin asti katselen
Kämmenet kylmät kastelen
Monokkeliin ennenkin on sahattu
Herrasmies liituraita ja hattu
Fortunan kuulia
Suopeiden naisten huulia
Rohkeata miestä onnetar kiittää
Sängyn päätyyn loven veitsellä niittää
On elämä puuttuvan kortin värinen
Kotitalon kurkihirttä myöden pelasin
Sysiässä sielun kuvastin
Ellen näillä voittanut niin sitten hävisin
Nyt on Sysiässä, Sysiässä sielun kuvastin
Haavanlehdet työkseen vapisee
Loimen alta laasti varisee
Sokot vierivät kuin käärien sätkää
Rouvaseurueessa kaivataan jätkää
On elämä puuttuvan kortin värinen
Kotitalon kurkihirttä myöden pelasin
Sysiässä sielun kuvastin
Ellen näillä voittanut niin sitten hävisin
Nyt on Sysiässä, Sysiässä sielun kuvastin
Kotitalon kurkihirttä myöden pelasin
Sysiässä sielun kuvastin
Ellen näillä voittanut niin sitten hävisin
Nyt on Sysiässä sielun kuvastin
Kotitalon kurkihirttä myöden pelasin
Sysiässä sielun kuvastin
Ellen näillä voittanut niin sitten hävisin
Nyt on Sysiässä
Sysiässä, nyt on Sysiässä, Sysiässä sielun kuvastin

Sysiässä (translation)

I look up to the attic
My palms are cold watering
The monocle has been sawn before
Gentleman with chalk stripe and hat
Fortuna's bullets
The lips of favorable women
Congratulations to the brave man
Move to the end of the bed with a notch knife
There is a life of missing card color
I was playing with the house cuckoo
In the autumn I reflected the soul
Unless I won with these then I lost
Now there is a reflector of the soul in Sysiä, Sysiä
The wound leaves at work tremble
Under the warp, the mortar collapses
The blinds roll like scrolls
There is a need to continue in the lady's company
There is a life of missing card color
I was playing with the house cuckoo
In the autumn I reflected the soul
Unless I won with these then I lost
Now there is a reflector of the soul in Sysiä, Sysiä
I was playing with the house cuckoo
In the autumn I reflected the soul
Unless I won with these then I lost
Now Sysiä has a reflector of the soul
I was playing with the house cuckoo
In the autumn I reflected the soul
Unless I won with these then I lost
He's in Sysia now
In Sysiä, now there is a reflector of the soul in Sysiä, Sysiä