Translation of the song lyrics Vesi jota pelkäät - Viikate

Vesi jota pelkäät (original)

Ympärillä yötöntä ja ympärillä yötä
Ympärillä pylväitä marmorin makeaa
Kauneuskin kerääntyy vain kauneuden myötä
On vesi veden makuista vaan veri erilailla sakeaa
Siel vaurauden kuusikuusikuusimetsä huojuu
Ja nousee rinnalle idyllin yltäkylläisyys
Ja sairaudet pelon lailla toisahalla huokuu
Ei epävarmuuden tilalla tuoksu iäisyys
Ei vaivaa puute, huoli
Omat pitävät huolen omistaan
Eikä enää vastapuoli
Tässä ajassa juhli voittoaan
On syytä olettaa, on syytä yhteen vetää
Kun terve puna elämän kasvoilta katoaa
Niin pyhäpäivän aamu viimein autereena herää
Ja kirkonkellot korkeuksista jakaa jokaiselle kutsuaan
Silloin tiesin… silloin tiesin
Silloin tiesin, mikä meidät erottaa
Se on vesi jota pelkäät
Se on vesi, joka vihkimaljassa kestää
Se on vesi jota pelkäät
Se on vesi, joka vihkimaljassa…
Se on vesi jota pelkäät
Se on vesi, joka vihkimaljassa kestää
Se on vesi jota pelkäät, jota pelkäät
Jota pelkäät, jota pelkäät

(translation)

Around the night and around the night
Surrounded by columns of marble sweet
Even beauty only accumulates with beauty
There is water that tastes like water but the blood is different in thickness
The wealthy spruce forest of wealth is swaying
And the abundance of idyll rises alongside it
And diseases like fear ooze
No uncertainty holding the scent of eternity
Lack of effort, worry
They take care of their own
And no longer the other side
During this time he celebrated his victory
It is worth assuming it is worth pulling together
When a healthy red life on your face disappears
So the morning of the holy day finally awakens
And the church bells from the heights distribute their call to everyone
Then I knew - then I knew
That’s when I knew what set us apart
It's the water you're afraid of
It is the water that lasts in a wedding bowl
It's the water you're afraid of
It is the water in the wedding bowl…
It's the water you're afraid of
It is the water that lasts in a wedding bowl
It is the water you are afraid of
What you fear, what you fear