Translation of the song lyrics Synkkä valtaistuin - Viikate

Synkkä valtaistuin (original)

Jos painuisi tuo aurinko jo mailleen
Ja päästäisi illan eteiseen
Minä tiedän mitä odottaa
Tiedän vuoroani odottaa
Jo lentää kyyhkysetkin vastatuuleen
Vaikka pysyy tuuliviiri paikoillaan
Minä tiesin tätä odottaa
Kyllä tiesin tätä odottaa
Kun omat pojat etulinjaan pannaan
Kohta vieras lippu salkoon nostetaan
Minä tiesin tätä odottaa
Kyllä tiesin tätä odottaa
Tiedän taktiikoita joilla seistään vartioilla
Joilla päästäisiin väliin aikakirjojen
Raukat eivät tiedä, eivät tiedä paljon
Hevosista voimaa saisin alta taljojen
Torneja liikutan keinutuolistain
Liikekannalle keinutuolistain
Tiedän taktiikoita joilla seistään vartioilla
Joilla päästäisiin väliin aikakirjojen
Raukat eivät tiedä, eivät tiedä paljon
Hevosista voimaa saisin alta taljojen
Aamulla taas myötävirtaan kuljen
Otan kaksi eteen yhden vasempaan
Niin hymyilen ja nyökkäilen
Ja mutinani suljen
Vasta ensi vuonna hoviin polvistan

Synkkä valtaistuin (translation)

If the sun went down on that land
And would get into the hallway of the evening
I know what to expect
I know it's my turn to wait
Even pigeons are flying in the headwind
While the weather vane stays in place
I knew this was waiting
Yes, I knew this was waiting
When your own boys are put on the front line
Soon the guest flag will be raised
I knew this was waiting
Yes, I knew this was waiting
I know the tactics to stand guard
Which would get in between the journals
The cowards don't know, they don't know much
I would get strength from the horses under the hooves
I move the towers from rocking chairs
Rocking chair for business
I know the tactics to stand guard
Which would get in between the journals
The cowards don't know, they don't know much
I would get strength from the horses under the hooves
In the morning I go downstream again
I take the two in front of the one on the left
So I smile and nod
And I'll shut up
I will not kneel until next year