Translation of the song lyrics Pihamaa - Viikate

Pihamaa (original)

Poikki pihamaan paitariepu juoksee
Veljeänsä kohti tavoittaa
Itku silmissään, viimein kysymään
«Kahdenko nyt tästä jatketaan?»
Päivänkakkarat, Verenpisarat
Pihan kukkapenkissä
Tupa hiljainen, on kodin tunnun sen
Ruudin savun vienyt mukanaan
Keitto kylmennyt päällä lieden viilenneen
Ei juosta enää suojaan helmojen
Päivänkakkarat, Verenpisarat
Pihan kukkapenkissä
Päivänkakkarat, Verenpisarat
Päällä kummun multaisen

Pihamaa (translation)

A shirt bag runs across the yard
Towards his brother to reach
Crying in his eyes, finally asking
"Do I doubt this now?"
Daisies, Drops of blood
In the flower bed of the yard
The room is quiet, has a home feel to it
Powder smoked with him
Soup cooled on top of the stove cooled
No more running under the protection of pearls
Daisies, Drops of blood
In the flower bed of the yard
Daisies, Drops of blood
On top of a mound of soil