Translation of the song lyrics Olkoon näin - Viikate

Olkoon näin (original)

Kun mielessäni kuljen muiston hämärään
Niin toiveistani parhaat rauenneiksi nään
Sain nuoruudelta siivet kerran minäkin
Ja pilvilinnan jonne lentäisin
Pois siivistäni aika puhtauden vei
Ja pilvilinna koskaan valmistunut ei
Ei nuoruus yötä tunne, päivä aina on
Mut vuodet jättää taakseen auringon
Niin paljon toivotaan, niin paljon haaveillaan
Jää liekistämme kerran tuhkaa vaan
Ei pilvilinnaa koskaan luoda kestävää
Ken tämän tietää, kaiken ymmärtää
Nyt mielessäni kuljen muiston hämärään
Ja toiveistani parhaat rauenneiksi nään
Mä ymmärtäen katson nyt jo taaksepäin
Ja itselleni lausun: «Olkoon näin»

Olkoon näin (translation)

When in my mind I walk into the twilight of memory
So my best wishes come to an end
I also got wings from my youth
And where would I fly to the Cloud Castle
It took quite a bit of cleanliness out of my wings
And the cloud castle never completed no
No youth night feeling, the day always is
But the years leave the sun behind
So much is hoped for, so much is dreamed of
Only ashes remain from our flame
No cloud castle will ever be sustainable
Who knows this, understands everything
Now in my mind I am walking into the twilight of memory
And the best of my hopes are dashed
I understand I am already looking back
And I say to myself, "So be it."