Translation of the song lyrics Öljyvärejä - Viikate

Öljyvärejä (original)

Sain minä lahjaksi hautapaikan
Viereltä pihlajapuun
Sain minä lahjaksi hautapaikan
Mis' ruoho sateella painautuu
Kivi on sileä vielä
Vielä on koskematon
Liekö tuo lainassa sieltä
Missä veräjä raollaan on
Kiveen kirjoittakaa «Olen valmiiksi vainaa»
Kiveen kirjoittakaa «Olen valmiiksi vainaa»
Vastalahjaksi taulun maalaan
Maalaan nurmen ja puun
Vastalahjaksi taulun maalaan
Kuinka veräjä avautuu
Kivi kiiltävä seisoo
Katveessa pihlajapuun
Harmaalla värillä viimein
Nimikin hahmottuu
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»

Öljyvärejä (translation)

I got a graveyard as a gift
Next to a rowan tree
I got a graveyard as a gift
What 'the grass in the rain is depressing
The stone is still smooth
It is still untouched
Let flame borrow from there
Where the gate is
In the stone write «I'm ready to die»
In the stone write «I'm ready to die»
In return for painting the painting
I paint grass and wood
In return for painting the painting
How the gate opens
The stone is shiny standing
In the shade of a rowan tree
In gray at last
The name takes shape
I paint the painting «I'm ready to die»
I paint the painting «I'm ready to die»
I paint the painting «I'm ready to die»
I paint the painting «I'm ready to die»