Translation of the song lyrics Häpeän lyhty - Viikate

Häpeän lyhty (original)

Pöytä on valmis ja tunnelma sen
Hiljalleen täyttää talon lämpöisen
Herkut tuoksuvat, luoksensa kutsuvat taas
Pöytään saapuvat ajallaan
Paikoilleen alas istumaan
Mut yhtä tuolia ei kukaan huolia saata
Hymyä yhtä on kaikkien suut
Paistista jäljellä kiiltävät luut
Vaan yhtä aihetta ei kukaan mainita uskalla
Eines saatu on päätökseen
Jo alkavat siirtyä eteiseen
Juhla vietetty, kunnia säilötty on
Muori vanha vaan kiikustaan
Lapsiaan katsoo viel uudestaan
Mielessään itkien, häveten silmänsä sulkee
Kun lapset ovat matkassa maallisen
Ja unohtuneet teot isien
Ja vaik kuinka yrittää suojata taloaan
Niin häpeän lyhty luo himmeää valoaan
Kyyneleet unholaan jääneet sulamaan saa

Häpeän lyhty (translation)

The table is ready and the atmosphere of it
Slowly fill the house with warmth
The delicacies smell, they invite you again
Arrive at the table on time
Sit down
But no one cares about one chair
Everyone's smile is the same
Fry the remaining shiny bones
But no one dare to mention one subject
Eines has been completed
They are already starting to move into the hallway
The celebration is celebrated, the honor is preserved
Muori old but out of flip-flop
She looks at her children again
Crying in his mind, shamefully closing his eyes
When children are traveling worldly
And the forgotten deeds of fathers
And no matter how you try to protect your house
So the lantern of shame creates its dim light
The tears of being forgotten melt