Translation of the song lyrics Я не поняла - ВИА ГРА

Я не поняла (original)

Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
И принцессе и простой проводнице.
Да мы же с вами, слава богу, не дети,
Ой не нужны мне мама ваши советы,
Ух, я б его покорила, я б его приручила,
И без ваших этикет, шматикетов.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
Только пасмурно над нашей столицей.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.

(translation)

Even if you are a little over thirty,
There is hope of marrying a prince,
The sun shines equally on everyone on the planet,
And the princess and the simple conductor.
Yes, we are with you, thank God, not children,
Oh, I don't need your advice mom,
Wow, I would conquer him, I would tame him,
And without your etiquette, shmatikets.
Yes, he would have come, I would have turned away,
He would pester me, I would leave,
He would sob, I would smile,
Here are the things.
Yes, he would have waited a month for my answer,
I would drive him to panic
Yes, but there is no prince, where did he go?
I do not understand.
Even if you are a little over thirty,
There is hope of marrying a prince,
The sun shines equally on everyone on the planet,
Only overcast over our capital.
Yes, he would have come, I would have turned away,
He would pester me, I would leave,
He would sob, I would smile,
Here are the things.
Yes, he would have waited a month for my answer,
I would drive him to panic
Yes, but there is no prince, where did he go?
I do not understand.
Yes, he would have come, I would have turned away,
He would pester me, I would leave,
He would sob, I would smile,
Here are the things.
Yes, he would have waited a month for my answer,
I would drive him to panic
Yes, but there is no prince, where did he go?
I do not understand.
I do not understand.
I do not understand.
I do not understand.