Translation of the song lyrics Я не вернусь - ВИА ГРА

Я не вернусь (original)

Я не буду всю ночь тосковать у окна,
Я давно не боюсь оставаться одна.
По крупице любовь собирать не хочу,
За тобою вослед больше не полечу.

Я не буду сто лет убиваться опять
И знахарок просить, чтоб вернули тебя.
Ты захочешь меня, я любовью клянусь,
Ты захочешь меня, только

Я не вернусь в руки твои,
Не отзовусь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовешь, я не вернусь.

Продолжай без меня свой извилистый путь,
Мне тебя не понять, я хочу отдохнуть,
Одиночеством, век, искупая вину,
Ты, быть может, поймешь, только

Я не вернусь в руки твои,
Не отзовусь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовешь, я не вернусь.

Я не вернусь в руки твои,
Не отзовусь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовешь, я не вернусь.

Я не вернусь (translation)

No longer shall I yearn the night away, sentinel at the window’s frost-laced glass,
Long since have I unlearned the fear of solitary dusk’s embrace.
I will not gather love as misers glean gold dust from the shuddering wind,
Nor will I, winged with longing, pursue your shadow’s flight anew.

Never again will I pour out my heart for a century’s span of sorrow,
Nor beg the wise-women to conjure your return from the hush between worlds.
You will hunger for me yet, I swear by the blaze that scorches my veins,
You will hunger for me — but

I shall not drift back into your waiting hands,
Nor answer, though you name me to the stars.
You’ll vanish skyward, and I will not be one who waits for dawn’s footfall,
You will summon — but I will not step through the echo you leave.

Continue, alone, your winding path, a serpent of roads with me not beside you,
Your soul is a cipher I cannot read; let me rest where silence is balm.
Through the slow penance of loneliness, age atoning the ache of old wounds,
Perhaps you will grasp it at last — only

I shall not drift back into your waiting hands,
Nor answer, though you name me to the stars.
You’ll vanish skyward, and I will not be one who waits for dawn’s footfall,
You will summon — but I will not step through the echo you leave.

I shall not drift back into your waiting hands,
Nor answer, though you name me to the stars.
You’ll vanish skyward, and I will not be one who waits for dawn’s footfall,
You will summon — but I will not step through the echo you leave.