Translation of the song lyrics Пошёл вон - ВИА ГРА

Пошёл вон (original)

Мое имя
Могло бы звучать иначе
Мелодичней, чем в этих устах жестоких.
Не звони мне, не то я опять заплачу
Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
И доколе мне в огне гореть?
Пошел вон!
Я не сошла с ума
Пошел вон!
Я все решу сама
Только имени моего лихом не поминай
Безымянная я отныне.
Пошел вон!
К ней в утренний туман
Пошел вон!
Пей свой самообман
Только имени моего лихом не поминай
У нее тебя не отнимут.
Мне не больно
Ведь ты же хранил мне верность
В эпизодах дозволенных нам судьбою.
В треугольник закованы мы как в крепость
Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
И доколе мне в огне гореть?
Пошел вон!
Я не сошла с ума
Пошел вон!
Я все решу сама
Только имени моего лихом не поминай
Безымянная я отныне.
Пошел вон!
К ней в утренний туман
Пошел вон!
Пей свой самообман
Только имени моего лихом не поминай
У нее тебя не отнимут
Пошел вон!
Пошел вон!
Только имени моего лихом не поминай
Безымянная я отныне.
Пошел вон!
К ней в утренний туман
Пошел вон!
Пей свой самообман
Только имени моего лихом не поминай
У нее тебя не отнимут.
Пошел вон.

Пошёл вон (translation)

My name
Might sound different
More melodious than in these cruel lips.
Don't call me or I'll cry again
Why do you answer me, I'm only a third of yours
And how long will I burn in the fire?
Go away!
I am not crazy
Go away!
I will decide everything myself
Just don't remember my name dashingly
I am nameless from now on.
Go away!
To her in the morning mist
Go away!
Drink your self-deception
Just don't remember my name dashingly
She won't take you away.
I don't get hurt
After all, you kept me faithful
In episodes permitted to us by fate.
We are chained in a triangle like a fortress
Why do you answer me, I'm only a third of yours
And how long will I burn in the fire?
Go away!
I am not crazy
Go away!
I will decide everything myself
Just don't remember my name dashingly
I am nameless from now on.
Go away!
To her in the morning mist
Go away!
Drink your self-deception
Just don't remember my name dashingly
She won't take you away
Go away!
Go away!
Just don't remember my name dashingly
I am nameless from now on.
Go away!
To her in the morning mist
Go away!
Drink your self-deception
Just don't remember my name dashingly
She won't take you away.
Go away.