Translation of the song lyrics Алло, мам - ВИА ГРА

Алло, мам (original)

Я замирала
иноком*
слыша его шаги,
И мое сердце камушком падало сверху вниз.
Упрямый разум маминым голосом мне кричал: «Беги!»
И я бежала, только вот не от него, а с ним.
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Молва за нами парами следует, словно тень.
Чужие люди учат нас, кто мы и как нам жить.
А я любить посмела без памяти, как в последний день,
И не понять им, людям, вовеки моей души.
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Когда ушел он, думала, мне без него не жить,
И мои слезы льдинками падали сверху вниз.
И не совет мне нужен был, мама, лишь твоё «Держись».
Прости, что поздно, больше мне некому позвонить!
Припев:
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Ветер поутих и всё путём.
Алло, алло, алло, мам!
Алло, алло, мам!
Что ж я не могу забыть о нем?

(translation)

I froze
monk*
hearing his steps
And my heart fell like a stone from top to bottom.
The stubborn mind in my mother's voice shouted to me: "Run!"
And I ran, only not from him, but with him.
Chorus:
Hello, hello, hello, mom!
Hello, hello, mom!
The wind has died down and everything is fine.
Hello, hello, hello, mom!
Hello, hello, mom!
Why can't I forget about him?
Rumor follows us in pairs like a shadow.
Strangers teach us who we are and how we should live.
And I dared to love without memory, as on the last day,
And they, people, will never understand my soul.
Chorus:
Hello, hello, hello, mom!
Hello, hello, mom!
The wind has died down and everything is fine.
Hello, hello, hello, mom!
Hello, hello, mom!
Why can't I forget about him?
When he left, I thought I couldn't live without him,
And my tears fell like ice from top to bottom.
And I didn’t need advice, mom, only your “Hold on”.
Sorry it's late, I don't have anyone else to call!
Chorus:
Hello, hello, hello, mom!
Hello, hello, mom!
The wind has died down and everything is fine.
Hello, hello, hello, mom!
Hello, hello, mom!
Why can't I forget about him?
Hello, hello, hello, mom!
Hello, hello, mom!
The wind has died down and everything is fine.
Hello, hello, hello, mom!
Hello, hello, mom!
Why can't I forget about him?