Translation of the song lyrics Перемирие - ВИА ГРА

Перемирие (original)

Две неравных половины спорят во мне.
Выбирай себе, любимый — тьму или свет.
Еще пять секунд молчанья и меня нет
В этой Вселенной.
Выбирай себе, любимый — тьму или свет,
А они ведь неделимы — выбора нет.
Это вовсе не молчанье — это ответ,
И он неизменный.
А мы с тобой спорим: кто прав, кто виновен.
Прервись на полуслове, а?
Припев:
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души?
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души,
А я прошу перемирия!
А давай, с тобою снимем этот запрет.
Виноватых и безвинных среди нас нет.
Хочешь, я тебе открою главный секрет
Или не хочешь?
Две неравных половины — спорят во мне;
Выбирай себе, любимый — тьму или свет.
Это вовсе не молчанье — это ответ,
Без многоточий.
А мы с тобой спорим: кто прав, кто виновен.
Прервись на полуслове, а?
Припев:
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души?
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души,
А я прошу перемирия!
А я прошу перемирия!
А я прошу перемирия!
А я прошу перемирия!
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души?
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души,
А я прошу перемирия!

(translation)

Two unequal halves are arguing in me.
Choose for yourself, beloved - darkness or light.
Five more seconds of silence and I'm gone
In this universe.
Choose for yourself, beloved - darkness or light,
And they are indivisible - there is no choice.
This is not silence at all - this is the answer,
And he is unchanged.
And you and I are arguing: who is right, who is guilty.
Stop in mid-sentence, huh?
Chorus:
And I want a truce!
And I ask for a truce!
Who am I without you in this world?
Tell me how to reconcile the two halves of the soul inside?
And I want a truce!
And I ask for a truce!
Who am I without you in this world?
Tell me how to reconcile the two halves of the soul inside,
And I ask for a truce!
Let's lift this ban with you.
There are no guilty and innocent among us.
If you want, I will reveal the main secret to you
Or don't you want to?
Two unequal halves - argue in me;
Choose for yourself, beloved - darkness or light.
This is not silence at all - this is the answer,
No dots.
And you and I are arguing: who is right, who is guilty.
Stop in mid-sentence, huh?
Chorus:
And I want a truce!
And I ask for a truce!
Who am I without you in this world?
Tell me how to reconcile the two halves of the soul inside?
And I want a truce!
And I ask for a truce!
Who am I without you in this world?
Tell me how to reconcile the two halves of the soul inside,
And I ask for a truce!
And I ask for a truce!
And I ask for a truce!
And I ask for a truce!
And I want a truce!
And I ask for a truce!
Who am I without you in this world?
Tell me how to reconcile the two halves of the soul inside?
And I want a truce!
And I ask for a truce!
Who am I without you in this world?
Tell me how to reconcile the two halves of the soul inside,
And I ask for a truce!