Translation of the song lyrics Рикошет - ВИА ГРА

Рикошет (original)

Когда-нибудь и мы забудем боль
От непонятой любви
Когда-нибудь и мы решим с тобой
Стать обычными людьми
Иди ко мне, спасай меня
Ложись со мной в постель
Которая для нас давно уже
Превратилась в самоцель
Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Я видела, что ты
Держать устал, а расстаться не хотел
Я видела и прятала печаль
В многолюдной пустоте
Пора понять, пора менять
И дверь сорвать с петель
Подумай, это так не сложно ведь
Разбежаться и взлететь
Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет

Рикошет (translation)

Someday we will forget the pain
From misunderstood love
Someday we will decide with you
Become ordinary people
Come to me save me
Get into bed with me
Which for us for a long time already
Turned into an end in itself
Lonely, lonely
Two fools in the dark
You fired again and missed the target
You didn't want to hurt me, but it's a rebound
You fired again, I stood aside
The arrow did not hit me, but it hurt me
You fired again and missed the target
But you left this wound on my soul
Ricochet, ricochet, ricochet, ricochet
I saw that you
Tired of holding, but did not want to leave
I saw and hid sadness
In a crowded void
It's time to understand, it's time to change
And tear the door off its hinges
Think it's not that hard
Run and fly
Lonely, lonely
Two fools in the dark
You fired again and missed the target
You didn't want to hurt me, but it's a rebound
You fired again, I stood aside
The arrow did not hit me, but it hurt me
You fired again and missed the target
But you left this wound on my soul
Ricochet, ricochet, ricochet, ricochet
You fired again and missed the target
You didn't want to hurt me, but it's a rebound
You fired again, I stood aside
The arrow did not hit me, but it hurt me
You fired again and missed the target
But you left this wound on my soul
Ricochet, ricochet, ricochet, ricochet
Someday we too
Someday we too
Someday we too
Someday we too
Someday we too
Someday we too
Someday we too
Someday we too
You fired again and missed the target
You didn't want to hurt me, but it's a rebound
You fired again, I stood aside
The arrow did not hit me, but it hurt me
You fired again and missed the target
But you left this wound on my soul
Ricochet, ricochet, ricochet, ricochet