Translation of the song lyrics Не надо - ВИА ГРА

Не надо (original)

Показалось мне, что не кончится
Моё полное одиночество,
А вокруг меня люди носятся
Нету среди них твоего лица
Ну зачем ты так со мной, я же погибаю
В этом каменном лесу без тебя
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Привыкала я к неизбежности
Много было слов, мало нежности
И казалось мне, что не кончится
Моё полное одиночество
Ну зачем ты так со мной, я же погибаю
В этом каменном лесу без тебя
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
И всё же иного не надо, не надо
И всё же иного не надо, не надо

(translation)

It seemed to me that it would not end
My total loneliness
And people are running around me
Your face is not among them
Well, why are you doing this to me, I'm dying
In this stone forest without you
No need, no need for hell or heaven
And this and that happens to you
She fell in love, she's to blame
And yet there is no need, no need
I got used to the inevitability
There were many words, little tenderness
And it seemed to me that it would not end
My total loneliness
Well, why are you doing this to me, I'm dying
In this stone forest without you
No need, no need for hell or heaven
And this and that happens to you
She fell in love, she's to blame
And yet there is no need, no need
No need, no need for hell or heaven
And this and that happens to you
She fell in love, she's to blame
And yet there is no need, no need
No need, no need for hell or heaven
And this and that happens to you
She fell in love, she's to blame
And yet there is no need, no need
And yet there is no need, no need
And yet there is no need, no need