Translation of the song lyrics Wolken - Versengold

Wolken (original)

Wolken, zieh’n Gedanken gleich,
zergehen sorglos mit dem Wind.
Zeigen uns dort am Himmelsreich,
wie endlich wir doch alle sind.
Bleib dicht bei mir, nimm meine Hand!
Ich werde alles tunnum dich zu halten,
seit ich dich jeh fand.
Selbst wenn sich bald der Regen zeigt
und sich manch Traum langsam verbraucht.
Selbst wenn der Weg sich abwärts neigt
und unsere Welt ins Dunkel taucht.
Bleib dicht bei mir, halt dich an mir fest!
Ich werde alles tun um dich zu halten,
wenn du mich nur lässt.
Selbst wenn der Himmel Sterne weint,
der Ozean brennt und sich erhebt.
Selbst wenn die Sonne Schatten scheint,
im Weltensturm die Erde bebt.
Bleib dicht bei mir, schau mich nur an!
Ich werde alles tun um dich zu halten,
alles was ich kann.
Bleib dicht bei mir und halt dich fest!
Wir werden alles übersteh'n und leben,
was uns zweifeln lässt.
Bitte halt mich, halt mich fest.
Und wenn wir irgendwann vergeh’n,
dann nur ein Teil von uns starb.
Denn glaub mir, jeden Frühling steh’n
zwei Blumen dicht auf unser’m Grab.
ENDE

Wolken (translation)

clouds, draw a thought,
melt carelessly with the wind.
Show us there in the kingdom of heaven,
how finite we all are.
stay close to me, take my hand!
I'll do anything to hold you
ever since i found you
Even if it rains soon
and some dreams slowly wear out.
Even if the path slopes down
and our world plunges into darkness.
Stay close to me, hold on to me!
I'll do anything to hold you
if you only let me
Even if the sky is crying stars
the ocean burns and rises.
Even when the sun shines shadows
in the world storm the earth trembles.
Stay close to me, just look at me!
I'll do anything to hold you
Everything I can.
Stay close to me and hold on tight!
We will survive everything and live
what makes us doubt.
Please hold me, hold me tight
And if we ever go away
then just a part of us died.
Because believe me, every spring
two flowers close to our grave.
THE END