Translation of the song lyrics Frohsinn - Versengold

Frohsinn (original)

Es sprach einst ein Fremder im Schankhaus am Markt
Von Weisheit und seinen Geschichten
Volke vernahm es und hat schnell gefragt
Die Not und die Sorge zu schlichten
So hört — sprach der Fremde dem Volk ins Gesicht
Das Glück hier wird nicht länger schlafen
Hört liebe Freunde und fürchtet euch nicht
Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen
Knallt auch die Peitsche vom Markte daher
Zu knechten den Schalke am Pranger
Wappnet euch nicht für solch Unsinn daher
Verweilt baldig nur auf Tod’s Anger
Nein — lacht lieber Freunde dem Schmerz ins Gesicht
Um Sünde und Schand zu entlarven
Lacht — liebe Freunde und fürchtet euch nicht
Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen
Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern
Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern
Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen
Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen
Kommt auch der Büttel mit finsterer Mien'
Zu schlagen nach seinem Gelüste
Solltet ihr euch keiner Kräfte bedien'
Verschmäht doch sonst seiner Frau Brüste
Nein — lacht lieber Freunde dem Kerl ins Gesicht
Auf Büttel auf Pfaff und auf Grafen
Lacht — liebe Freunde und fürchtet euch nicht
Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen
Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern
Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern
Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen
Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen
Und werdet ihr wieder zur Kasse geführt
Zu leeren den Rest eurer Taschen
So werdet bloß nicht mehr zum Fluchen verführt
Könnt sonst Marktes Dreck von euch waschen
Nein — lacht lieber Freunde dem Gold ins Gesicht
Wer Steuern treibt — treibt’s auch mit Schafen
Lacht liebe Freunde und fürchtet euch nicht
Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen
Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern
Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern
Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen
Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen
So sprach einst ein Fremder im Schankhaus das Wort
Den Bürgern und Bauern zu raten
Ein Büttel der’s hörte bracht ihn bald hinfort
Zu Richtplatz und Grafen’s Soldaten
Nein — schrie der Fremde der Axt ins Gesicht
Beim König beim Fürsten beim Grafen
Lachend verschrien wir ihn — Fürchte dich nicht!
Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen
Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern
Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern
Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen
Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

(translation)

A stranger once spoke in the tavern at the market
Of wisdom and its stories
Volke heard it and quickly asked
To settle the need and the worry
So listen," said the stranger to the people's faces
Happiness here will sleep no longer
Listen dear friends and do not be afraid
Because cheerfulness is not to be punished
The whip also cracks from the market
To enslave Schalke in the pillory
So don't brace yourselves for such nonsense
Linger soon only on Tod's Anger
No — laughs dear friends in the face of pain
To expose sin and shame
Laugh — dear friends and do not be afraid
Because cheerfulness is not to be punished
Come sit down brothers and sisters
To celebrate tomorrow, today and yesterday
Sing your songs of laughter and indulgence
Let's mock life with glee
Even the bailiff comes with a dark expression
To strike at his lust
If you don't use any powers
Otherwise he despises his wife's breasts
No — laughs dear friends in the guy's face
On Büttel on Pfaff and on Grafen
Laugh — dear friends and do not be afraid
Because cheerfulness is not to be punished
Come sit down brothers and sisters
To celebrate tomorrow, today and yesterday
Sing your songs of laughter and indulgence
Let's mock life with glee
And you will be taken back to the checkout
To empty the rest of your pockets
Just don't be tempted to swear anymore
Otherwise you can wash the dirt of the market
No — laughs dear friends in the face of the gold
Who drives taxes - also drives sheep
Laugh dear friends and don't be afraid
Because cheerfulness is not to be punished
Come sit down brothers and sisters
To celebrate tomorrow, today and yesterday
Sing your songs of laughter and indulgence
Let's mock life with glee
That's how a stranger once spoke in the tavern
To advise the citizens and farmers
A bailiff who heard it soon took him away
To the place of execution and count's soldiers
No — shouted the stranger in the face of the ax
With the king with the prince with the count
Laughing, we decried him — Don't be afraid!
Because cheerfulness is not to be punished
Come sit down brothers and sisters
To celebrate tomorrow, today and yesterday
Sing your songs of laughter and indulgence
Let's mock life with glee