Translation of the song lyrics Immer schön nach unten treten - Versengold

Immer schön nach unten treten (original)

Des Königs Suppe war versalzen, ja verdorben war sein Mahl
Da schlug er seinen Kammerherrn von hier bis zum Ural
Der Kammerherr hielt brav sich hin, er hatte keine Wahl
Ja so ist das mit der Obrigkeit, sie ist manchmal brutal
Der Kammerherr lief klar sogleich zur Küch herab, hinein
Und schlug dem Koche ungehalten fast den Schädel ein
Der Koche voller Schmerz und Gram sich einen Löffel nahm
Und packte sich den Küchenjungen, der ihm nicht entkam
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!
Der Küchenjunge, grün und blau, trat eifrig nach dem Hund
Und shclug mit seiner Knute dann den armen Köter wund
Der Hund lief jaulend in die Stadt und in den Pfaff hinein
Dem biss er herzhaft ins Gemächt, weit hörte man ihn schrein
Der Pfaffe blies sogleich seinem Messejung den Marsch
Versohlte ihm nicht ohne Lust den blanken Bubenarsch
Der Messejung lief zur Stadt und in dem Straßendreck
Trat er einem alten Weibe voller Frust den Gehstock weg
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!
Die alte Frau entrüstig sich zum Bettler wandt
Und schlug dem Kerl mit ihrem Gebehelf auf Kopf und Hand
Der Bettler voller Schmerzen wurde zornig und gemein
Und stellte einem armen, blinden Krüppelkelr das Bein
Und das war der Moment, wo die Geschichte just begann
Denn hier fing das Problem um die Verkettung richtig an
Denn der blinde taumelte verstört, verdammt verwundert und verwirrt
Bestimmt gar hundert Schritte in die Stadt die Marktplatzmitte
Ließ die Hände panisch walten, wollte links und rechts sich halten
Griff nach unten, griff nach oben, griff nach Leibern und Garderoben
So keuzte er mein Lauf, er fiel hin, ich hob ihn auf
Und dabei ist es passiert, dass er reichlich irritiert
Der wunderschönen Magd die grad zufällig vorbei ging
An den wunderschönen Hintern packte und ne Weile hing
Ja und als er wieder stand, ja da tauchte er mal eben
Ab ins Marktvolk wo er schrie «Herrjeminee, das war doch ich doch garnicht ich!
Nein, dass war der blinde Krüppel, der hier grade Ausreiß nahm
Und ich kann dir auch erzählen, wie es zu dem Unglück kam»
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!

Immer schön nach unten treten (translation)

The king's soup was oversalted, yes, his meal was spoiled
Then he beat his chamberlain from here to the Urals
The chamberlain held out dutifully, he had no choice
Yes, that's how it is with the authorities, sometimes they are brutal
The chamberlain immediately ran down to the kitchen and in
And almost smashed the cook's skull in indignantly
The cook, full of pain and grief, took a spoon
And grabbed the kitchen boy who couldn't escape
Always step down and look up
Pray diligently for order—trust God!
The kitchen boy, green and blue, kicked the dog eagerly
And then he wounded the poor mutt with his knout
The dog ran howling into the city and into the priest
He bit him hard in the genitals, you could hear him screaming from afar
The priest immediately blew the march for his mess boy
Spanked his bare boy's ass not without pleasure
The mess boy ran to the city and in the street dirt
He kicked the cane away from an old woman full of frustration
Always step down and look up
Pray diligently for order—trust God!
The old woman turned indignantly to the beggar
And hit the guy on the head and hand with her craft
The beggar in pain became angry and mean
And tripped a poor blind cripple kid
And that was when the story just began
Because this is where the problem of concatenation really started
For the blind man staggered, confused, damned amazed and confused
Definitely a hundred steps into the city, the market place center
Panicked with his hands, wanted to keep left and right
Reach down, reach up, reach for bodies and wardrobes
So he crossed my run, he fell down, I picked him up
And it happened that he was quite irritating
The beautiful maid who just happened to be passing by
Grabbed the beautiful butt and hung for a while
Yes, and when he stood up again, yes, he just dived
Off to the market people, where he yelled "Lord jeminee, that wasn't me at all!
No, that was the blind cripple who just ran away from here
And I can also tell you how the accident happened»
Always step down and look up
Pray diligently for order—trust God!