Translation of the song lyrics Frey und vernarrt - Versengold

Frey und vernarrt (original)

Straße und Graben sind unser Zuhaus'
Dreck klebt uns unter den Sohlen
Lumpig doch farbenfroh sehen wir aus
Der Ordnung wir hab’n und entstohlen
Das Schicksal für fordern es nur allzu gern
Vom nied’ren hab’n wir uns erhoben
Wir brauchen keinen menschlosen, grausamen Herr’n
Schon gar nicht den Spinner da oben
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder
Wir werden es doch nicht verstehen
Niemand zähmt unsere Hände und Münder
Und niemand den Weg den wir gehen
Keiner beherrscht unsre Seelen
Keiner spannt uns vor den Pflug
Wir werden die eigene Wirklichkeit wählen
Denn eure war uns nie genug
Wir woll’n nicht die Schäfchen von irgendwem sein
Wir werden nicht gerne geschoren
Uns trügt weder Krone noch Heiligenschein
Wir sind nicht zur Knechtschaft geboren
Wir wollen nicht taub und auch nicht hörig sein
Mögt ihr auch dafür auf uns spucken
Der Alltag ist billiger, bitterer Wein
Sollt ihr euch doch daran verschlucken
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder …
Trotz eurer Pranger und grausamen Klagen
Vermögt ihr uns doch nicht zu bannen
Die Lieder sie werden vom Wind noch getragen
Sind wir längst vom Diesseits von dannen
Ja nur ein Narr glaubt wohl frey gar zu sein
Von Kirche und Adel geächtet
Ja doch wir sind wohl im Herzen gemein
Lieber vernarrt als geknechtet
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder …

Frey und vernarrt (translation)

Street and ditch are our home
Dirt sticks under our soles
We look raggedy but colorful
The order we have and stole
Destiny is only too happy to demand it
We rose from the low
We don't need a humanless, cruel master
Especially not the weirdo up there
~chorus~
Just shout and call us heretics and sinners
We won't understand it after all
Nobody tames our hands and mouths
And nobody the way we go
Nobody controls our souls
Nobody puts us in front of the plough
We will choose our own reality
Because yours was never enough for us
We don't want to be anyone's sheep
We don't like being shorn
Neither crown nor halo deceive us
We were not born for bondage
We don't want to be deaf and we don't want to be in bondage
May you spit on us for that too
Everyday life is cheap, bitter wine
Should you choke on it?
~chorus~
Just shout and call us heretics and sinners...
Despite your pillory and cruel complaints
Can't you ban us?
The songs they are still carried by the wind
We are long gone from this world
Yes, only a fool thinks he is even free
Outlawed by church and nobility
Yes, but we are probably mean at heart
Better infatuated than enslaved
~chorus~
Just shout and call us heretics and sinners...