Translation of the song lyrics Die Leute des Lasters - Versengold

Die Leute des Lasters (original)

So hört mich an, hier weilend in Scharen
Hört, oh Herren, edle Damen
Ich mag das Seelenheil euch wahren
Lasst Unzucht nicht den Geist erlahmen
Seht, es beschmutzt Frommheit
Seht, was euch wohl betäubt das Ohr
Exzesse der Schamlosigkeit
Die gar der Teufel selbst beschwor
Rechtlos und sittlos, ja sind denn gar sie
Verpflichtet nur einzig dem Bösen
Oh, hört meine Worte, oh Volke so flieh
Noch kann mein Rat all euch erlösen
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Fehlt ihnen doch jeder Sinn und Zweck
In göttlicher Fügung zu stehn
Sind sie doch auf Erden ein hässlicher Fleck
Dessen Säuberung alle erflehn
Diesen vom Heilland verfluchten Vaganten
Ist doch jede Festigkeit fern
Weder in Wohnort, so noch im Charakter
Sind sie im Bestand vor dem Herrn
Sie frönen der Wollust, frivolem Gesaufe
Und sonstigem Papperlapapp
Sie schänden die selige christliche Taufe
Sie schänden die selige christliche Taufe
Und führen vom Heilswege ab
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Sie fördern den Gleichmut und nehmen den Willen
Ergörten sich schändlichst daran
Den eigenen gottlosen Ruhme zu stillen
Durch Lustspiel — verwerflichen Sang
Sie üben an unserer Ordnung Verrat
Sind Sünder in jedwedem Schaffen
Die Ursache jeglich begangener Untant
Fast schlimmer noch als wir, die Pfaffen
Oh hört doch, oh Leute auf das, was ich sag
Entfliehet aus diesem Gestaden
Entfliehet wenn ihr nicht an diesem Freudtag
Wollt lustvoll Sinnigkeit baden
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!

(translation)

So listen to me, staying here in droves
Hear, oh lords, noble ladies
I like to protect your salvation
Don't let fornication flag the spirit
See, it defiles piety
See what deafens your ears
excesses of shamelessness
Which even the devil himself conjured up
Lawless and immoral, yes they are
Committed only to evil
Oh, hear my words, oh people, flee
Nor can my advice redeem all of you
The people of the vice, also called minstrels
Decompose the pious mind with cheerfulness
Seduce to passion, comedy, desire
In endless and hopeless damnation
Defile the order, the adornment of the church
Are loose, happy, so be sure
They wriggle and pour wine down their stomachs
Yes folks celebrate, sin and dance!
They lack any meaning or purpose
To stand in divine providence
After all, they are an ugly spot on earth
Whose cleansing all implore
Those vagabonds cursed by the Savior
Yet any solidity is far away
Neither in residence, nor in character
Are they in stock before the Lord
They indulge in lust, frivolous drinking
And other Papperlappapp
They desecrate the blessed Christian baptism
They desecrate the blessed Christian baptism
And lead away from the path of salvation
The people of the vice, also called minstrels
Decompose the pious mind with cheerfulness
Seduce to passion, comedy, desire
In endless and hopeless damnation
Defile the order, the adornment of the church
Are loose, happy, so be sure
They wriggle and pour wine down their stomachs
Yes folks celebrate, sin and dance!
They promote equanimity and take away the will
They resented it most shamefully
To quench one's ungodly glory
Through comedy — reprehensible song
They betray our order
Are sinners in any work
The cause of any untant committed
Almost worse than we, the priests
Oh listen, oh people, to what I'm saying
Escape from this shore
Escape if ye not on this happy day
Wants to bathe in sensuality with relish
The people of the vice, also called minstrels
Decompose the pious mind with cheerfulness
Seduce to passion, comedy, desire
In endless and hopeless damnation
Defile the order, the adornment of the church
Are loose, happy, so be sure
They wriggle and pour wine down their stomachs
Yes folks celebrate, sin and dance!