Song information On this page you can find the lyrics of the song Drôle de vie, artist - Véronique Sanson. Date of issue: 09.06.2016
Song language: French
Drôle de vie(original) |
| Tu m’as dis que j'étais faite pour une drôle de vie |
| J’ai des idées dans la tête et je fais ce que j’ai envie |
| Je t’emmène faire le tour de ma drôle de vie |
| Je te verrais tous les jours… |
| Si je te pose des questions, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Et si je te réponds, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Si on parle d’amour, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi, |
| Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts, |
| Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera, |
| Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi |
| On est partis tous les deux pour une drôle de vie |
| On est toujours amoureux et on fait ce qu’on a envie |
| Tu as sûrement fait le tour de ma drôle de vie |
| Je te demanderai toujours… |
| Si je te pose des questions, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Et si je te réponds, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Si on parle d’amour, |
| Qu’est-ce que tu diras? |
| Si je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi, |
| Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts, |
| Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera, |
| Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi |
| Et s je sais que tu mènes la vie que tu aimes au fond de moi, |
| Me donne tous ses emblèmes, me touche quand même du bout de ses doigts, |
| Même si tu as des problèmes, tu sais que je t’aime, ça t’aidera, |
| Laisse les autres totems, tes drôles de poèmes, et viens avec moi… |
| (translation) |
| You told me I was made for a funny life |
| I have ideas in my head and I do what I want |
| I'll take you on a tour of my funny life |
| I would see you everyday... |
| If I ask you questions, |
| What will you say? |
| And if I answer you, |
| What will you say? |
| If we talk about love, |
| What will you say? |
| If I know you live the life you love deep inside, |
| Gives me all her emblems, still touches me with her fingertips, |
| Even if you have problems, you know that I love you, it will help you, |
| Leave the other totems, your funny poems, and come with me |
| We both left for a funny life |
| We're still in love and we do what we want |
| Surely you've been around my funny life |
| I will always ask you... |
| If I ask you questions, |
| What will you say? |
| And if I answer you, |
| What will you say? |
| If we talk about love, |
| What will you say? |
| If I know you live the life you love deep inside, |
| Gives me all her emblems, still touches me with her fingertips, |
| Even if you have problems, you know that I love you, it will help you, |
| Leave the other totems, your funny poems, and come with me |
| And if I know you're living the life you love deep inside, |
| Gives me all her emblems, still touches me with her fingertips, |
| Even if you have problems, you know that I love you, it will help you, |
| Leave the other totems, your funny poems, and come with me... |