Translation of the song lyrics Donne-toi - Véronique Sanson

Donne-toi (original)

Il a ton visage
Il t’a dit qu’il te voulait
Un drôle de regard
Dans le vide flottait
Et tes yeux vont dans le vague
Comme au travers d’un brouillard
Tu as mille choses à faire
Sans vraiment savoir le dire
Prends une minute pour y penser
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute pour le lui dire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois
Tu vois des mirages et des îles, et des îles
Tu entends sonner l’orage
Et ne pars pas déjà il est là, il est là
Il n’a pas peur de toi
Et tu es muet et lui te regarde sans te voir
Quand l’orage tonne il est lourd il est lourd
Il résonne comme l’amour
Prends une minute pour y penser
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute imaginaire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois…
Ose aimer…

Donne-toi (translation)

He has your face
He told you he wanted you
A funny look
In the void floated
And your eyes go out into the open
Like through a fog
You have a thousand things to do
Without really knowing how to say it
Take a minute to think about it
And let your desire ignite
So dare to do it
Dare to say
dare to love
dare to love
Really
Take a minute to tell her
You are no longer free to be silent
So dare to do it
Dare to say
dare to love
dare to love
once
You see mirages and islands and islands
You hear the storm ringing
And don't leave already he's here, he's here
He's not afraid of you
And you're mute and he looks at you without seeing you
When the storm thunders it's heavy it's heavy
It sounds like love
Take a minute to think about it
And let your desire ignite
So dare to do it
Dare to say
dare to love
dare to love
Really
Take an imaginary minute
You are no longer free to be silent
So dare to do it
Dare to say
dare to love
dare to love
Only once...
Dare to love...