Lyrics of Salsa - Véronique Sanson

Salsa (original)

Tu dis rien mais tu dis tout, tu vas bien mais tu vas pas du tout.
Je sais bien, ça tient pas debout, tu sais bien mais tu dis rien du tout.
Tu peux toujours me dire que tu connais la liberté.
C’est jamais facile de lire dans les lignes de la vérité.
Si jamais je m’en allais vers d’autres goûts, d’autres idées
Quelle serait ta loi?
Tu vois toujours le pire, tu n’imagines pas mes rires
Toujours toujours contre moi, tu laisses passer les moments-roi.
Dommage de laisser faire, dommage de laisser tout mourir.
Pauvre terre et pauvre fou, t’as rien compris du tout.
Ne dis rien et dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.
Ça fait bien des années que tu m'étouffes, j’en ai assez
Il me vient des drôles d’idées, je pense pas que tu pourras changer
Je ne pense pas que tu oses changer à ma vie quelque chose
Et j’aurais pu en rire, j’ai même du mal à en sourire.
Ça me laisse bien du temps de dépérir sur mon tourment
Et puis demain peut-être, tu feras plus partie de ma fête.
C’est de l'âge de nos vingt ans de changer tout, tout le temps.
Ne dis rien, dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.
Tu dis rien mais tu dis tout, tu vas bien mais tu vas pas du tout.
Je sais bien, ça tient pas debout, tu sais bien mais tu dis rien du tout.
Ne dis rien ou dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.

(translation)

You say nothing but you say everything, you're fine but you're not at all.
I know it doesn't hold up, you know it but you're not saying anything.
You can always tell me you know freedom.
It's never easy to read the lines of the truth.
If I ever went to other tastes, other ideas
What would your law be?
You always see the worst, you can't imagine my laughter
Always always against me, you let the king moments pass.
Too bad to let it happen, too bad to let it all die.
Poor earth and poor fool, you have understood nothing at all.
Say nothing and tell me everything, take the time to look at your life.
If you love me and if you want, take the time to look at yourself better.
You've been suffocating me for many years, I've had enough
I get funny ideas, I don't think you can change
I don't think you dare to change anything in my life
And I could have laughed, I even find it hard to smile.
Gives me plenty of time to waste away on my torment
And then maybe tomorrow, you won't be part of my party anymore.
It's about the age of our twenties to change everything, all the time.
Don't say anything, tell me everything, take the time to look at your life.
If you love me and if you want, take the time to look at yourself better.
You say nothing but you say everything, you're fine but you're not at all.
I know it doesn't hold up, you know it but you're not saying anything.
Say nothing or tell me everything, take time to look at your life.
If you love me and if you want, take the time to look at yourself better.