Lyrics of Ближе нельзя - Вельвет

Ближе нельзя (original)

Всё так неправильно,
Я ничего не могу объяснить.
Здесь или нечем дышать
Или я не умею любить…
Стоп!
Словно город на миг
Опустел и невольно затих.
Я замираю, стремясь,
Всеми мыслями в твой объектив.
Припев:
Ближе нельзя!
Скажи, ну, что это было?
Смотри мне прямо в глаза…
Я ничего не простила!
Я знаю ближе нельзя,
Но я тебя успокою!
Смотри мне прямо в глаза
И сожалей не без боли!
Ну, удиви меня!
Мы обойдёмся без вежливых фраз.
Фальш — это чувство вины,
Так всегда, но сегодня я пас…
Припев:
Ближе нельзя!
Скажи, ну, что это было?
Смотри мне прямо в глаза,
Я ничего не простила!
Я знаю ближе нельзя,
Но я тебя успокою!
Смотри мне прямо в глаза
И сожалей не без боли!
Жаль эту нежность она
Затеряется в кадре… Ну, что ж?
Пусть остаётся от нас
Чёрно-белая сладкая ложь…

(translation)

It's all so wrong
I can't explain anything.
Here or there is nothing to breathe
Or I don't know how to love...
Stop!
Like a city for a moment
Empty and involuntarily quiet.
I freeze, striving
All thoughts into your lens.
Chorus:
You can't get any closer!
Tell me, what was it?
Look me straight in the eyes...
I haven't forgiven anything!
I know you can't get any closer
But I will calm you down!
Look me straight in the eyes
And regret not without pain!
Well surprise me!
We will do without polite phrases.
False is guilt
It's always like this, but today I pass ...
Chorus:
You can't get any closer!
Tell me, what was it?
Look me straight in the eyes
I haven't forgiven anything!
I know you can't get any closer
But I will calm you down!
Look me straight in the eyes
And regret not without pain!
Pity this tenderness
Get lost in the frame... Well, what then?
Let it stay from us
Black and white sweet lies...