Translation of the song lyrics Прости - Вельвет

Прости (original)

Шаг за шагом в тишине и вслед за тишиной
Всё прошло и на душе усталость и покой
Сны разбиты, пепел на поле битвы
И дым струится сквозь усталые слова.
Еле слышно шепчет свои молитвы
Переплетая чёрной тени кружева
И все мосты горят в огне
Нет выживших в моей войне.
Припев:
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Рядом тихо гаснет ночь, беспомощных огней
И ко мне приходит пустота и я иду за ней
Ближе к краю в памяти боль стирая
Послушным пламенем ведь что такое смерть.
Я не знаю, я ничего не знаю
Я просто вижу свет и в нём хочу сгореть
Пусть все мосты сгорят в огне
Нет выживших в моей войне.
Припев:
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Прости меня за каждый миг бессмысленных побед
Прости за то, что я жива, за то что помню о тебе.
Прости за тот недолгий путь, пожалуйста, постой, прошу
Не уходи побудь ещё немножечко со мной.
Прости меня…

Прости (translation)

Step by step in silence and after silence
Everything passed and there was fatigue and peace in my soul
Dreams are shattered, ashes on the battlefield
And smoke flows through tired words.
Barely audible whispers his prayers
Twisting black shadows of lace
And all the bridges are on fire
There are no survivors in my war.
Chorus:
Forgive me for every moment of meaningless victories
Forgive me for being alive, for remembering you.
Forgive me for that short journey, please, stay, please
Don't leave, stay a little longer with me.
Nearby the night quietly goes out, helpless lights
And emptiness comes to me and I follow it
Closer to the edge in memory erasing the pain
Obedient flame, after all, what is death.
I don't know, I don't know anything
I just see the light and I want to burn in it
May all bridges burn in fire
There are no survivors in my war.
Chorus:
Forgive me for every moment of meaningless victories
Forgive me for being alive, for remembering you.
Forgive me for that short journey, please, stay, please
Don't leave, stay a little longer with me.
Forgive me for every moment of meaningless victories
Forgive me for being alive, for remembering you.
Forgive me for that short journey, please, stay, please
Don't leave, stay a little longer with me.
Forgive me…