Translation of the song lyrics Паранойя - Вельвет

Паранойя (original)

В моей голове, как мелкий тиран, опять поселился страх
Он точит ножи, он держит меня в маленьких цепких руках
В моей голове столько всяких дурацких причин для нелепых обид
Что в данный момент я почти не живу,
А только делаю-делаю-делаю-делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя
Ты мне говоришь, что ты не такой, не пленник своих же идей
Возможно, ты прав и просто вокруг опять слишком много людей
И мне обязательно кто-нибудь врёт
Я это знаю, меня это злит,
Но хуже всего, что я даже не злюсь,
А только делаю, делаю, делаю, делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя
Паранойя, паранойя
Делаю, делаю, делаю, делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя

Паранойя (translation)

In my head, like a petty tyrant, fear again settled
He sharpens knives, he holds me in small, tenacious hands
There are so many stupid reasons for ridiculous insults in my head
That at the moment I almost do not live,
But I just do-do-do-pretend
What I'm interested in, mixing with the crowd
Watch yourself from the side
I like to believe that I'm not alone
Erase all passwords, change names
You thought that I was not one of those who give up without a fight
Because my paranoia quietly roams behind me
You tell me that you are not like that, not a prisoner of your own ideas
Perhaps you are right and there are simply too many people around again
And someone is definitely lying to me
I know it, it makes me angry
But the worst thing is that I'm not even angry
But I just do, do, do, pretend
What I'm interested in, mixing with the crowd
Watch yourself from the side
I like to believe that I'm not alone
Erase all passwords, change names
You thought that I was not one of those who give up without a fight
Because my paranoia quietly roams behind me
paranoia, paranoia
I do, I do, I do, I do
What I'm interested in, mixing with the crowd
Watch yourself from the side
I like to believe that I'm not alone
Erase all passwords, change names
You thought that I was not one of those who give up without a fight
Because my paranoia quietly roams behind me