Translation of the song lyrics Зачем - Вельвет

Зачем (original)

За новое утро на счастье осколки
И я попрошу, чтобы день был недолгим,
Да просто на память кому-то и снова
Полжизни моей за доброе слово.
В городе утро, порывистый ветер,
Я попрошу — и день будет светел.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Чужими стихами любые капризы,
Пора попрощаться, милый мой призрак.
Слушаю ночь — осторожны удары,
Квинты пустые, сплошные бекары.
Время дождей, найти себе место,
Ни шага назад, ни слова протеста.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Я выключу свет, двери закрою
Все будет потом, все будет другое —
Будничных слов усталые звуки,
Кофе на стол, беспомощно руки.
В городе утро и странно немного,
Душно в метро и толпа на дороге.
Соло.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?

Зачем (translation)

For a new morning for happiness, fragments
And I will ask that the day be short,
Yes, just as a keepsake for someone and again
Half my life for a kind word.
Morning in the city, gusty wind,
I will ask - and the day will be bright.
Chorus:
Why cities as strangers froze?
Where are these streets half empty?
Who is this summer for?
When are these winters winds icy?
Why are turns obedient to asphalt?
Where did these suffocating smells come from?
Who are these faces?
And where is the one I'm looking for among them?
Alien verses any whims,
It's time to say goodbye, my dear ghost.
I listen to the night - careful blows,
Quints are empty, solid bekars.
Rainy time, find your place
Not a step back, not a word of protest.
Chorus:
Why cities as strangers froze?
Where are these streets half empty?
Who is this summer for?
When are these winters winds icy?
Why are turns obedient to asphalt?
Where did these suffocating smells come from?
Who are these faces?
And where is the one I'm looking for among them?
I'll turn off the light, I'll close the doors
Everything will be later, everything will be different -
Tired sounds of everyday words,
Coffee on the table, helpless hands.
It's morning in the city and it's a little strange,
Stuffy in the subway and a crowd on the road.
Solo.
Chorus:
Why cities as strangers froze?
Where are these streets half empty?
Who is this summer for?
When are these winters winds icy?
Why are turns obedient to asphalt?
Where did these suffocating smells come from?
Who are these faces?
And where is the one I'm looking for among them?