Translation of the song lyrics Не молчи - Вельвет

Не молчи (original)

Ты один на один - пламя и лёд.
Белый и золотой, и до утра
Я для тебя стану талой водой;
(м-м-м)
Здесь нет никого, кто бы
Голос подал нам из - за кулис.
Я вырываюсь из твоих рук -
И падаю вниз.
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?
Так странно теперь,
Ты тоже устал и почти догорел,
Но в промежутке - целая жизнь,
И это предел.
Тает сердце моё
Словно в полном стакане - колотый лёд.
Только пожалуйста так не смотри -
Оно заживёт.
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?

(translation)

You are one on one - fire and ice.
White and gold, and until the morning
I will become melt water for you;
(mmm)
There is no one here who
The voice gave us from behind the scenes.
I'm breaking out of your hands -
And I fall down.
Just don't be silent, say something.
Silence the voices in my head.
We must be patient - who, if not you
My own person.
But not here, just not like this -
I'm really not afraid, I'll do everything in time.
Everywhere your traces, without you nothing -
And who else if not you?
So strange now
You, too, are tired and almost burned out,
But in between is a lifetime
And this is the limit.
My heart is melting
Like crushed ice in a full glass.
Just please don't look like that
It will live.
Just don't be silent, say something.
Silence the voices in my head.
We must be patient - who, if not you
My own person.
But not here, just not like this -
I'm really not afraid, I'll do everything in time.
Everywhere your traces, without you nothing -
And who else if not you?
Just don't be silent, say something.
Silence the voices in my head.
We must be patient - who, if not you
My own person.
But not here, just not like this -
I'm really not afraid, I'll do everything in time.
Everywhere your traces, without you nothing -
And who else if not you?