Translation of the song lyrics Кошка - Вельвет

Кошка (original)

С полуулыбкой, твердой походкой
Смоем на месте следы преступлений
Все попорядку в бумажной коробке
Я акуратно сложу на коленях
С полуулыбкой сметаю остатки
Жалко, конечно, вчерашние крошки
Из монеторов смотрит украдкой
Ведьма с глазами самои преданной кошки
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно…
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…
Твердои походкой с чистой страницы,
Писем не пишем — такая работа
В розовои сетке ангел хранитель.
Личные вещи, общие фото,
Хмурые ливни песен из прошлых,
Мятых конвертов цвета ванили…
И я тороплюсь, подставляю ладошки,
Ближе чуть-чуть и немножко счастливей.
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…
И твердой походкой, и прямо навстречу
Ах эти уловки!
А впрочем, не важно
Я собиралась любить тебя вечно…
Я собиралась…

Кошка (translation)

With a half smile, firm gait
Wash away the traces of crimes
Everything in order in a paper box
I will carefully fold on my knees
With a half smile I sweep away the remnants
It's a pity, of course, yesterday's crumbs
Looks furtively from the coins
Witch with the eyes of the most devoted cat
And with a firm gait, and straight towards
Oh those tricks!
But anyway, it doesn't matter...
I was going to love you forever...
I was going…
With a firm step from a blank page,
We do not write letters - such work
Guardian angel in a pink net.
Personal things, general photos,
Gloomy showers of songs from the past,
Wrinkled vanilla-colored envelopes ...
And I'm in a hurry, put my hands up,
A little closer and a little happier.
And with a firm gait, and straight towards
Oh those tricks!
But anyway, it doesn't matter
I was going to love you forever...
I was going…
And with a firm gait, and straight towards
Oh those tricks!
But anyway, it doesn't matter
I was going to love you forever...
I was going…