Translation of the song lyrics Ловушки - Вельвет

Ловушки (original)

Она — знаток простых, но проверенных схем.
Она — эксперт в разговорах ни о чем и ни с кем.
И безнадежно одна, хоть про себя говорит —
Не променяю сумку Gucci на какой-то там быт.
А недостатков нет, сплошной огромный плюс!
И кто-то должен оценить ее изысканный вкус.
А также — стиль и шик, ведь даже в страшных снах.
Она бежит от Фредди Крюгера на каблуках.
Припев:
Она все смотрит и смотрит, и держит на мушке.
У нее сезон охоты, а не игры в игрушки.
И готова сорвать приличный куш!
Она все смотрит, смотрит… Глаза, как ловушки.
Все смотрит и смотрит, следит за добычей.
Напряженно и старательно, но в рамках приличий.
Вдохновенно несет, ну, откровенную чушь!
Она все смотрит, смотрит, смотрит… Глаза, как ловушки.
Она — игрок на бис, и ловко ловит момент,
Когда наживку съест очередной клиент.
А ей всего-то нужен заботливый муж…
Мечтает втайне быть похожей на домашних клуш.
Она — почти идеал, возможно, чересчур —
Не просто стойкая тушь, а стопроцентный гламур.
Рекламный щит и чудо, как хороша!
Слегка корона жмет, но дивно подошла.
Припев:
Она все смотрит и смотрит, и держит на мушке.
У нее сезон охоты — не мешайте, подружки!
И готова сорвать приличный куш,
Она все смотрит, смотрит… Глаза, как ловушки.
Все смотрит и смотрит, следит за добычей.
Напряженно и старательно, но в рамках приличий.
Вдохновенно несет, ну, откровенную чушь!
Она все смотрит, смотрит, смотрит… Глаза, как ловушки.
Она все смотрит и смотрит, и держит на мушке.
У нее сезон охоты — не мешайте, подружки!
И готова сорвать приличный куш,
Она все смотрит, смотрит… Глаза, как ловушки.
Все смотрит и смотрит, следит за добычей.
Напряженно и старательно, но в рамках приличий.
Вдохновенно несет, ну, откровенную чушь!
Она все смотрит, смотрит, смотрит… Глаза, как ловушки.
Глаза, как ловушки…
Cмотрит и смотрит… Cмотрит!
Глаза, как ловушки.
Cмотрит, смотрит… Глаза, как ловушки.
Смотрит, смотрит… Глаза, как ловушки.
Глаза, как ловушки.
Все смотрит, смотрит, смотрит, смотрит…

(translation)

She is a connoisseur of simple but proven schemes.
She is an expert at talking about nothing and no one.
And hopelessly alone, even though she talks about herself -
I will not exchange a Gucci bag for some kind of everyday life.
And there are no shortcomings, a solid huge plus!
And someone should appreciate its exquisite taste.
And also - style and chic, even in nightmares.
She runs from Freddy Krueger in heels.
Chorus:
She keeps looking and looking, and holding her at gunpoint.
It's hunting season, not playing with toys.
And ready to hit a decent jackpot!
She keeps looking, looking... Her eyes are like traps.
Everything is looking and looking, watching the prey.
Tense and diligent, but within the bounds of decency.
Inspiringly carries, well, frank nonsense!
She keeps looking, looking, looking... Her eyes are like traps.
She is an encore player, and deftly seizes the moment,
When another client takes the bait.
And all she needs is a caring husband...
She secretly dreams of being like domestic klushas.
She is almost ideal, perhaps too much -
Not just resistant mascara, but one hundred percent glamour.
Billboard and miracle, how good!
The crown is a little tight, but it fits wonderfully.
Chorus:
She keeps looking and looking, and holding her at gunpoint.
It's hunting season - don't interfere, girlfriends!
And ready to hit a decent jackpot,
She keeps looking, looking... Her eyes are like traps.
Everything is looking and looking, watching the prey.
Tense and diligent, but within the bounds of decency.
Inspiringly carries, well, frank nonsense!
She keeps looking, looking, looking... Her eyes are like traps.
She keeps looking and looking, and holding her at gunpoint.
It's hunting season - don't interfere, girlfriends!
And ready to hit a decent jackpot,
She keeps looking, looking... Her eyes are like traps.
Everything is looking and looking, watching the prey.
Tense and diligent, but within the bounds of decency.
Inspiringly carries, well, frank nonsense!
She keeps looking, looking, looking... Her eyes are like traps.
Eyes like traps...
Looks and looks... Looks!
Eyes like traps.
Looks, looks... Eyes like traps.
Looks, looks... Eyes like traps.
Eyes like traps.
Everyone is looking, looking, looking, looking...