Translation of the song lyrics Ratazana - Valete, SP Deville, Tamin

Ratazana (original)

Linguagem do hood
Street life tem códigos
Mas vocês não respeitam
E é por isso que muita desta merda acontece, burro
Mas não são todos, b
Eu sei que há aí niggas com tomates, man
Que assumem a sua posição, men
E não fazem sofrer os seus familiares
No bairro todos percebem de lei mas cometem erros everyday
Não preciso de ir longe falo do people que eu lidei
E hoje cumprem canas que é mais fácil ir p’a forca
Até a tua mamã perde as forças
Mas tu condenas se ela falta uma visita
Não queres amor 'tás preocupado com a marmita
Pedes dinheiro, queres roupa limpa
Já esqueceste que cá fora 'tão todos na bica
Quando ela dava conselhos dizias que era chata
Tu és um merdas boy por isso ainda a maltratas
Dás-te ao luxo de dizer que não comes na cantina
A tua mãe não é tua concubina
Agora é altura de mostrar o quanto és teso
Mas tu és fraco, choras agarrado ao terço
Tudo na vida tem um preço
Ma nigga agora paga o teu preço
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
Quando alguém morre ou vai de cana, a mãe é que sofre
Tudo resolve, o pai deu de frosques
Não dás valor, no prato que comes, cospes
E num abrir e fechar de olhos, já foste
Lidas com people muito pior que tu
Ladrões, assassinos, dealers de level 1
A cana é formação quando entraste querias 200
Quando saíres vais querer 1 milhão
Entras e sais, a cota sempre na visita
Dizes que vais mudar, ninguém te acredita
Quem te pariu, tu tiras a pinta
Entraste com 18 mas já tens 30
Quando 'tás na cama a ver DVD’s
A tua mãe 'tá na cozinha até depois das três
Que raio de homem tu és
Mas que raio de homem tu és
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
(Caos)
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão
Mãe não é, a tua escrava, a tua cabra é assim que a tratas
A tua lata, a tua cara podre ainda a mata
Todos pagam pela tua missão
Mas afinal quem é que 'tá na prisão

(translation)

hood language
Street life has codes
But you don't respect
And that's why a lot of this shit happens, dumb
But not all, b
I know there are niggas with tomatoes there, man
Who assume their position, men
And they don't make their family members suffer
In the neighborhood, everyone understands the law but makes mistakes everyday
I don't need to go far I talk about the people I've dealt with
And today they fulfill reeds that it is easier to go to the gallows
Even your mommy loses her strength
But you condemn if she misses a visit
You don't want love 'you're worried about the lunch box
You ask for money, you want clean clothes
Have you forgotten that outside 'everybody's so naive
When she gave advice you said she was boring
You're a shit boy that's why you still mistreat her
You have the luxury to say you don't eat in the canteen
Your mother is not your concubine
Now it's time to show how tough you are
But you are weak, you cry holding on to the rosary
Everything in life has a price
Ma nigga now pays your price
Mother is not your slave, your goat is how you treat her
Your tin, your rotten face still kills her
Everyone pays for your mission
But after all who's in prison
Mother is not your slave, your goat is how you treat her
Your tin, your rotten face still kills her
Everyone pays for your mission
But after all who's in prison
When someone dies or goes from sugarcane, it is the mother who suffers
Everything solves, the father gave the frosques
You don't appreciate it, in the plate you eat, you spit it out
And in the blink of an eye, you've already been
You deal with people much worse than you
Thieves, assassins, level 1 dealers
Cana is training when you entered you wanted 200
When you leave you'll want 1 million
You enter and leave, the quota always on the visit
You say you're going to change, nobody believes you
Who gave birth to you, you remove the paint
You entered with 18 but you are already 30
When you're in bed watching DVDs
Your mother 'is in the kitchen until after three
What kind of man are you
But what kind of man are you?
Mother is not your slave, your goat is how you treat her
Your tin, your rotten face still kills her
Everyone pays for your mission
But after all who's in prison
Mother is not your slave, your goat is how you treat her
Your tin, your rotten face still kills her
Everyone pays for your mission
But after all who's in prison
(Chaos)
Mother is not your slave, your goat is how you treat her
Your tin, your rotten face still kills her
Everyone pays for your mission
But after all who's in prison
Mother is not your slave, your goat is how you treat her
Your tin, your rotten face still kills her
Everyone pays for your mission
But after all who's in prison