Lyrics of Ele & Ela - Valete, Bonus

Ele & Ela (original)

Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
É um mulher-chamariz, é ele que empina o teu nariz
É ele que determina a forma como tu sorris
Deixa a tua pose relaxada, tua voz amplificada
Por ele, fêmeas alargam vaginas à beira da estrada
Quando ele acaba, os teus dias são melodramas
Por ele certos tipos traficam morte em gramas
É ele que traz falsos amigos e amigos separa
Por eles manos encostam revolveres na tua cara
Ele dá-te independência, arrogância, prepotência
És réu no tribunal com ele toma pena suspensa
Ele traz novos tios, novos primos com ares inofensivos
Porque tens ele, as tuas damas furam-te preservativos
É ele que materializa a tua ânsia de materialismo
Aqueles a quem ele nunca se mostra aderem ao marxismo
É por não ter ele que vou sabendo quem são os meus
E é por ele que multiplicam-se os mensageiros de Deus
Consensual, o tal, venerada à escala universal
Por ele os teus ídolos aliaram a alma na indústria musical
Este álbum surge assim num molde nada usual
Porque abdica dele e eleva o capital intelectual
Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
Ela é o sonho de todos os jovens desde a pré-adolescência
És o alvo da tua inocência, põe o teu ego em transcendência
Retira-te a coerência, fracciona a tua arrogância
E com ela apagas da memória todos os amigos de infância
Dá-te a certa inconstância, poupa em circunstância
Por ela valores morais são deixados à distância
É tudo pela presença, da rádio, Tv e imprensa
24 horas por dia a agir por conveniência
Demasiada auto-confiança, já não exige mudança
É só por causa dela pensas que o teu mundo avança
Perdes veracidade, espontaneidade, identidade
A tua vida é de todos, agora partilhas privacidade
Com ela, verás como é que os papparazzis circulam
E verás também como é que os invejosos actuam
Com ela o povo dá-te respeito e veneração doentia
Pitas em gritaria, correria quando passas na via
Gente que não te curtia aproxima-se de ti só por causa dela
E com ela não conhecerás mulheres, apenas cadelas
Não é por teres ela que te tornas VIP
És iludido por pseudo-VIP's que passam na Tv (Vips)
São pessoas inteligentes com obras de meritórias
Que através de talento registam o seu nome na história
De infinita glória sem necessidade de tempo de antena
Só correm por coisas grandes e ela é muito pequena
Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele elaele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
And let everybody know I can’t be stopped

(translation)

He she, he she, he hey he she
He she, he she he hey he she
He she, he she hey he she
I shit on him, I shit on her
She's a decoy woman, she's the one who sticks up your nose
He's the one who determines the way you smile
Leave your pose relaxed, your voice amplified
For him, females enlarge their vaginas on the roadside
When it ends, your days are melodramas
For him, certain types traffic death in grams
He is the one who brings false friends and friends separates
For them brothers put revolvers in your face
He gives you independence, arrogance, arrogance
You are a defendant in the court with him taking a suspended sentence
He brings new uncles, new cousins ​​with harmless airs
Because you have him, your ladies stick condoms on you
He is the one who materializes your yearning for materialism
Those to whom he never shows himself adhere to Marxism
It's because I don't have him that I get to know who my my people are
And it is through him that the messengers of God multiply
Consensual, the tal, venerated on a universal scale
For him, your idols allied your soul in the music industry
This album appears like this in an unusual way
Because it gives up on it and raises intellectual capital
He she, he she, he hey he she
He she, he she he hey he she
He she, he she hey he she
I shit on him, I shit on her
She is the dream of all young people since pre-adolescence
You are the target of your innocence, put your ego in transcendence
Take away your coherence, fractionate your arrogance
And with it you erase all your childhood friends from your memory
It gives you a certain inconsistency, saves in circumstances
For her moral values ​​are left at a distance
It's all about the presence of the radio, TV and the press
24 hours a day to act for convenience
Too much self-confidence, no longer requires change
It's just because of her you think your world advances
You lose veracity, spontaneity, identity
Your life belongs to everyone, now you share privacy
With it, you'll see how papparazzi circulate
And you will also see how the envious act
With her the people give you respect and sick veneration
Screaming pitas, running when you pass on the road
People who didn't like you approach you just because of her
And with her you won't meet women, only bitches
It's not because you have her that you become a VIP
You are deceived by pseudo-VIP's that are on TV (Vips)
They are intelligent people with meritorious works
Who through talent register their name in history
Of infinite glory without needing antenna time
They only run for big things and she is very small
He she, he she, he hey he she
He she, he shehe hey he she
He she, he she hey he she
I shit on him, I shit on her
And let everybody know I can't be stopped