Translation of the song lyrics Dureza - Valete, SP Deville, Tamin

Dureza (original)

Depois de tantos anos de, tipo, de rap
Nunca senti tanto um beat como sinto esse
Dá-me aí uma vontade de chorar, de libertar
Tantos sentimentos que 'tão aqui encravados
Verídico
Eu nunca aceitei a vida que Deus me deu
Por isso no bairro chorei e ambicionei o que é teu
Me emocionei com o que é teu
Porque nunca tive posses
Sempre quis um iate, uma mansão e um Rolls Royce
Então fiz a choice, cash fácil
Comprei uma shot, um clássico
Realizava os meus sonhos, destruia o de alguém
Dentro de mim eu tinha um demónio, sentia-me bem
Esse dinheiro do diabo tirou-me da lama
Esse dinheiro do diabo deu brilho, deu fama
Pôs over no drama, já ajudava minha mamã
Eu era jovem, sangue quente ardia em chamas
Eu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Cada passo que dei eu procurei o fim
Quando eu penso em mim
Não fui bom para mim
Na, na, não fui bom para mim
Procurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
Fiz a minha maldade e contra ti
Dei prioridade à merda do pilim
Na, na, só pensei em mim
O azar chegou, não avisou, fui apanhado em flagra
Minha mamã chorava
Porque passava todas as madrugadas na esquadra
Era maltratada por guardas, por causa das merdas erradas
E todas as reservas que tinha passava para a conta da advogada
Caos, foi nesta altura que os tropas cairam
Caos, e muitos motherfuckers sorriram
O love que deram foi falso, fingiram
Vocês é que perderam
Os meus ainda respiram
Eu não renasci, renascemos todos
Cada um teve uma chance de recomeçar o jogo
Cada um teve uma chance de valorizar o pouco
A vida às vezes da chapada mas a nos deu soco
Mas eu dei troco, criei uma família
Três filhos homens e uma afilhada como se fosse filha
Lara, podes não ser de sangue
Mas vou-te amar como sempre amei meus irmãos de gangue
(Junior Máfia for life)
Eu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Cada passo que dei eu procurei o fim
Quando eu penso em mim
Não fui bom para mim
Na, na, não fui bom para mim
Procurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
Fiz a minha maldade e contra ti
Dei prioridade à merda do pilim
Na, na, só pensei em mim

Dureza (translation)

After so many years of, like, rapping
I've never felt a beat as much as I feel this one
It makes me want to cry, to free
So many feelings that 'so here stuck
true
I never accepted the life God given me
That's why in the neighborhood I cried and greed for what is yours
I got emotional about what is yours
'Cause I never had possessions
I always wanted a yacht, a mansion and a Rolls Royce
So I made a choice, easy cash
I bought a shot, a classic
Fulfilling my dreams, destroying someone's
I had a demon inside me, I felt good
This devil's money pulled me out of the mud
This devil's money gave shine, gave fame
It put over on the drama, it was already helping my mom
I was young, hot blood was on fire
I lived hard and it was not easy for me to get here
Every step I took I looked for the end
When I think of myself
was not good for me
Na, na, I wasn't good for me
I looked for wealth and without knowing that I had so much in me
I did my evil against you
I gave priority to the pilim shit
Na, na, I only thought of myself
Unlucky arrived, didn't warn, I was caught in the act
my mom was crying
Because he spent every morning at the police station
Was bullied by guards, because of the wrong shit
And all the reservations she had passed into the lawyer's account
Chaos, it was at this point that the troops fell
Chaos, and many motherfuckers smiled
The love they gave was fake, they pretended
you are the ones who lost
Mine are still breathing
I was not reborn, we are all reborn
Each one had a chance to restart the game
Each had a chance to value the little
Life sometimes gets high but it punched us
But I gave change, created a family
Three male children and a goddaughter as if she were a daughter
Lara, you may not be of blood
But I will love you as I always loved my gang brothers
(Junior Mafia for life)
I lived hard and it was not easy for me to get here
Every step I took I looked for the end
When I think of myself
was not good for me
Na, na, I wasn't good for me
I looked for wealth and without knowing that I had so much in me
I did my evil against you
I gave priority to the pilim shit
Na, na, I only thought of myself