Lyrics of Serial Killer - Valete

Serial Killer (original)

Edson, meu irmão de sangue puto de 15 primaveras
Nos bancos da praceta esperava pela sua galera
Que chegara entretanto e trouxera uma convidada
Uma morena, gorda, xl, muito pesada
Supostamente nada, para Edson, habituado a pequenas e magras
Mas aquela dama larga, perturbou-lhe por isso ele hesitara
Começaram na troca de sorrisos mal se conheceram
E com incentivos da galera, eles logo se envolveram
Sessão hardcore, ela teve performance de pro
Edson jamais experenciara algo melhor
Ela era imigrante ilegal prostituta colombiana
Edson queria vê-la outra vez agora só com grana
No dia seguinte foi buscá-la, deixou 100 euros no proxeneta
Fizeram obscenidades lá no canto da praceta
Ele e a buceta todos os dias passou a ser rotina
Crescia a paixão de Edson por aquela chica latina
Clandestina, morena, cor de canela
Edson não existia, a vida dele era ela
Juntava grana, acabava a grana, queria mais grana
Para ter a sua colombiana, começou a furtar grana
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
… Ninguém escapou mano
Furtava grana e tudo o que via no cubíco
Rolava em parques de estacionamento, fazendo guito
Drama comigo, todos os dias
Eu dizia, Edson cuidado, isso não é paixão, isso é feitiçaria
Para ficares aqui em casa, mano, vais ter que deixá-la
Edson disse «ok», resolveu tentar esquecê-la
Noites mal dormidas, semana após semana
Até que lhe apresentaram uma nova chica, metadona
Uma portuguesa magrinha de boa fama
Relacionaram-se uma semana, não vale a pena, ele não a grama
Veio nostalgia, da sua latina americana
Metadona era fixe, mas não era a mesma cama
Só uma vez é que se ama, outra vez em busca da sua dama
Ele era um de muitos punks da puta colombiana
A magia dela era a forma como actuava na cama
Penetrava na veia dos manos até possuir a alma
À pala dela, o chulo arrecadava bué de grana
Eram muitos manos e manas atrás dessa punana
É só drama, vida sem chama, enterrada na lama
É só má-fama, na zona, piorava o panorama
Dividia comida na rua com cães e ratazanas
3 vezes ao dia meu mano fodia aquela fulana
Até que um dia…
(Força…Força)
Até que um dia, quando faziam sexo ela sprintou
Edson não aguentou, coração parou
Mas ela continuou tranquila
E gritou:
«Eu sou serial killer»
Essa bitch ninguém tem pila
Overdose de heroína
Não houve Deus nem medicina
Edson morreu na rotina
Mal acabou a stamina, huh
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
Edson, por esse caminho ninguém escapou mano
Edson, não vás por aí, isso é perigoso mano
… Ninguém escapou mano

(translation)

Edson, my 15-spring-blooded brother
On the benches of the square, he was waiting for his crew
Who had arrived in the meantime and brought a guest
A brunette, fat, xl, very heavy
Supposedly nothing, for Edson, used to small and thin
But that broad lady disturbed him so he hesitated.
They started by exchanging smiles as soon as they got to know each other
And with incentives from the people, they soon got involved
Hardcore session, she performed de pro
Edson had never experienced anything better
She was an illegal immigrant Colombian prostitute
Edson wanted to see her again now just with money
The next day he went to pick her up, left 100 euros on the pimp
They made obscenities there in the corner of the square
He and the pussy every day has become routine
Edson's passion for that Latina chica grew
Clandestine, brunette, cinnamon
Edson did not exist, his life was her
I saved money, ran out of money, wanted more money
To get his Colombian, he started stealing money
Edson, don't go there, that's dangerous bro
Edson, this way no one escaped bro
Edson, don't go there, that's dangerous bro
… No one escaped bro
I stole money and everything I saw in the cube
Rolled in car parks, making a noise
Drama with me, every day
I said, Edson be careful, this is not passion, this is sorcery
To stay here at home, bro, you'll have to leave her
Edson said "ok", decided to try to forget her
Sleepless nights, week after week
Until he was introduced to a new chica, methadone
A skinny Portuguese woman of good reputation
They had a relationship for a week, it's not worth it, he doesn't plan
Nostalgia came from your Latin American
Methadone was cool, but not the same bed
Only once do you love, another time in search of your lady
He was one of many Colombian bitch punks
Her magic was the way she acted in bed
She penetrated the veins of niggas until she possessed the soul
On her visor, the president collected a lot of money
There were many brothers and sisters behind this punishment
It's just drama, life without flame, buried in the mud
It's just bad fame, in the zone, it worsened the scenario
Shared food on the street with dogs and rats
3 times a day my bro fucked that so-and-so
Until one day…
(Strength…Strength)
Until one day, when they were having sex, she sprinted
Edson couldn't take it, heart stopped
But she remained calm
And she screamed:
«I am a serial killer»
This bitch no one has a dick
heroin overdose
There was no God or medicine
Edson died in the routine
Stamina is barely over, huh
Edson, don't go there, that's dangerous bro
Edson, this way no one escaped bro
Edson, don't go there, that's dangerous bro
… No one escaped bro