Lyrics of Sobre Nós - Tamin

Sobre Nós (original)

Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras
Mas palavra que dessas palavras eu duvido
Dizem que as leva o vento mas olha que o tempo prova:
As palavras têm história contam a história ao ouvido
E que de longe muito longe o povo as trouxe
Não sou eu que digo foi Sophia
E que de pessoa p’ra pessoa a pátria fez-se
Das palavras como a poesia
Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós
E a língua para os ler
E oferecer a boca, o beijo, a minha voz
Não são só palavras em vão
Dizem que a palavra é prata e que o silêncio é de ouro
Mas eu dou-te a minha que isso é um engano (Isso é um engano)
E se a língua é nossa e roça a língua de Camões
Não sou eu que digo, é Caetano
Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós
E a língua para os ler
E oferecer a boca, o beijo, a minha voz
Palavras p’ra escrever cartas, poemas sobre nós
E a língua para os ler
E oferecer a boca, o beijo, a minha voz
Não são só palavras em vão

(translation)

They say a picture is worth a thousand words
But word that these words I doubt
They say that the wind takes them, but time proves it:
Words have a story, they tell a story by ear
And that from far, far away the people brought them
It's not me saying it was Sophia
And that from person to person the homeland was made
From words like poetry
Words to write letters, poems about us
And the language to read them
And offer the mouth, the kiss, my voice
It's not just empty words
They say that words are silver and silence is gold
But I give you mine that this is a mistake (This is a mistake)
And if the language is ours and it touches the language of Camões
I'm not the one saying it, it's Caetano
Words to write letters, poems about us
And the language to read them
And offer the mouth, the kiss, my voice
Words to write letters, poems about us
And the language to read them
And offer the mouth, the kiss, my voice
It's not just empty words