Translation of the song lyrics Strejček Jonatán - Vaclav Zahradnik, Václav Zahradník se svým orchestrem, Olympic

Strejček Jonatán (original)

Můj milej strejček Jonatán
Byl šaramantní pán
V rodině černou ovcí zván
Všemi byl odmítán
Protože strejček Jonatán
Rozuměl písním černejch vran
Prej s nimi zpíval kolikrát
To jejich krá, krá, krá
To se nesluší, vždyť noční klid
Se neruší
Kdo tenhle zákon poruší
Tak nemá právo žít
A proto strejček Jonatán
Vymyslel tajnej plán
Odešel jednou ráno sám
Nikomu neřek kam…
A kam šel strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán
Strejček Jonatán flašinet koupil si a hrál
S opičkou na ulici stál
A pak šli dál a dál
Jakou si kdo přál
Písničky lidem vyhrával
Po všech městech postával
Stále se smál a smál
Kam přišel strejček Jonatán
Měl dvéře dokořán
Byl všemi dětmi milován
Smích dával do všech stran
Máma mi řekla: podívej — strejček
Byl živel podivnej a táta volil
Vlídnej tón, řek'
Nesmíš bejt jako on
To se nesluší
Hulákat lidem do uší
Kdo tenhle zákon netuší
Tak nemá právo žít
A od těch dob staň se co staň
Chci bejt jak strejček Jonatán
Nemít nic a žít jak pán
Toulat se sám a sám
Tak jako strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán se svojí malou opičkou
Až projdou vaší uličkou, tak dejte mi to znát
Já se připojím, za nimi půjdu
Jako stín a nikomu nic nepovím
Budu jen hrát a hrát
Jako strejček Jonatán, strejček Jonatán…

(translation)

My dear Uncle Jonathan
He was a charming gentleman
In the family of black sheep called
He was rejected by everyone
Because Uncle Jonathan
He understood the songs of black crows
Prej sang with them many times
It's their beautiful, beautiful, beautiful
That's not appropriate, because it's quiet at night
It is not disturbed
Who breaks this law
So he has no right to live
And that's why Uncle Jonathan
He devised a secret plan
He left alone one morning
Don't tell anyone where…
And where did Uncle Jonathan go?
Uncle Jonathan, Uncle Jonathan
Uncle Jonathan
Uncle Jonathan bought a flute and played it
He stood with the monkey on the street
And then they went on and on
As one wished
He won songs to people
He stood in all the cities
He kept laughing and laughing
Where Uncle Jonathan came from
He had the door wide open
He was loved by all children
He laughed in all directions
My mom told me: look - uncle
He was a strange element and Dad voted
Gentle tone, said
You can't be like him
That is not appropriate
Shouting in people's ears
Who doesn't know this law
So he has no right to live
And since then, become what you happen
I want to be like Uncle Jonathan
Have nothing and live like a lord
Wander alone and alone
Just like Uncle Jonathan, Uncle Jonathan
Uncle Jonathan, Uncle Jonathan
Uncle Jonathan with his little monkey
Let me know when they walk down your aisle
I'll join, I'll follow them
Like a shadow and I won't tell anyone
I'll just play and play
Like Uncle Jonathan, Uncle Jonathan…